"j'ai pas eu" - Translation from French to Arabic

• لم يكن لدي
• لم أحصل على
• لم يكن لديّ
• لم أحظى
• لم تكن لدي
• لم أملك
• لم تسنح لي
• لم يتسنى لي
• لم يكن لدى
• لم أتناول
• لم أحظ
• لم احصل على
• ولم يكن لديّ
• أنا مَا أصبحتُ
• لم أجد فرصة

Écoutez, désolé J'ai pas eu le temps de finir votre travail.
أنا آسف، لم يكن لدي متسع من الوقت لأنهي عملك

J'ai pas eu le choix.
لم أكن أود ذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

Bien sûr, J'ai pas eu d'érection dans la dernière décennie mais c'est une autre histoire.
بالطبع، لم أحصل على انتصاب في العقد الأخير لكن هذه قصّة أخرى

J'ai pas eu de Père, c'est mon gros dossier.
لم يكن لديّ أب، إنها نوعاً ما .مشكلة نفسي بالنسبة ليّ الآن

J'ai pas eu le temps de finir d'analyser la scène.
لم أحظى بالوقت للإنتهاء من فحص مسرح الجريمة.

J'ai pas eu la chance d'être normal.
لم تكن لدي الفرصة في اكون مثل الآخرين

J'ai pas eu le temps de me coiffer ce matin.
لم أملك الوقت كي أجعله أملسًا هذا الصّباح.

J'ai pas eu le temps d'aller à la banque aujourd'hui, mais je mettrais un peu de fric dans la réserve demain.
لم تسنح لي الفرصة لزيارة المصرف هذا اليوم ولكنّني سأحضر بعض النقود لوضعها في الحصالة في الغد

J'ai pas eu le temps de lire mon courrier.
لم يتسنى لي الوقت لأقرأ البريد.

Je voulais pas t'impliquer autant mais J'ai pas eu le choix.
لم أكن أريد لإشراك لك هذا بكثير ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

Barista m'a donné la commande habituelle. J'ai pas eu le courage de la lui renvoyer.
. باريستا يعطيني اياه كالمعتاد لم يكن لدي القلب لاعيدها.

c'est un malentendu, que J'ai pas eu le temps de vous expliquer!
أوقف الضرب ، اللعنة إنه سوء فهم لم يكن لدي الوقت للشرح

Monsieur l'agent, J'ai pas eu droit à mon appel.
أيها الشرطي, لم أحصل على مكالمتي الهاتفية بعد

Avec toute cette histoire, J'ai pas eu l'occasion de te remercier.
مع كل الجنون الذي حدث لم أحصل على فرصة لأشكرك

J'ai pas eu le temps d'y réfléchir.
لم يكن لديّ الوقت للتفكير في ذلك

J'ai été obligée. J'ai pas eu le choix.
لقد اُجبرت على ذلك لم يكن لديّ خيار

Euh l'autre jour J'ai pas eu la chance de te dire, mais tu es un super chanteur/auteur de chansons.
على فكرة، لم أحظى بفرصة أن أخبرك لكن أنت مغني ومؤلف بارع

J'ai pas eu de mère pour me protéger.
لم تكن لدي أمُ، لكي تبقيني أمنة.

J'ai pas eu le courage de l'inviter à sortir avec moi, mais je lui ai dédié une chanson au radio crochet en 3e.
لم أملك الجرأة لسؤالها في موعد لكنّي أهديت أغنية لها في عرض المواهب في الصف التاسع آه ..

Désolé, j'étais pressé. J'ai pas eu le temps de l'emballer.
آسف، كنت مستعجلاً لم تسنح لي الفرصة في تغليفها

J'ai pas eu le temps.
لم يتسنى لي الفرصة

J'ai pas eu le choix. Je suis devenu Fondateur.
لم يكن لدى خيار لقد أصبحت من الكبار

J'ai pas eu une goutte d'alcool depuis mon arrivée.
لم أتناول قطرة من الكحول منذ وصولي إلى هنا

J'ai pas eu de lit à moi depuis le week-end où j'ai eu la grippe.
لم أحظ بفراش خاص بي منذ العطلة الساحرة عندما أصابتني الإنفلونزا

J'ai pris ce job pour faire une différence, et J'ai pas eu une seule chance.
أخذت هذه الوظيفة لإحداث فرق، وحتى انني لم احصل على فرصة.

Désolée, J'ai pas eu le temps de le masquer.
لقد تلقيتُ المكالمة ولم يكن لديّ وقت لتغطيتها

J'ai pas eu l'occasion d'y retourner, je voulais pas le revoir.
لِماذا؟ أنا مَا أصبحتُ a يُصادفُ للعَودة لأنني لَمْ أُردْ لرُؤيته.

J'ai pas eu l'occasion de te remercier pour ce que tu as fait hier.
أنا لم أجد فرصة قط لـ... أنا فقط أرغب بشكرك لما فعلته لي البارحة