"j'ai pas le" - Translation from French to Arabic

• ليس لدي
• لا أملك
• ليس لدىّ
• سيدي انا لن استطيع
• لا املك حقاً
• لايدعونني
• علي أن أتصرف

J'ai pas le temps de m'amuser. Je veux la vérité.
ليس لدي وقت لممارسة الألعاب أحتاج لمعرفة الحقيقة

J'ai pas le temps de jouer les détectives de couples.
ليس لدي الوقت للعب دور محقق العلاقات الغرامية

J'ai pas le temps, moi. Je me lève tôt, je travaille.
ليس لدي وقت لهذا يجب أن أذهب للعمل مبكراً

C'est pas juste, je suis dans l'équipe du journal, je fais du tennis et tous ces trucs, J'ai pas le temps de tout faire.
صحيح، انه ظلم لأني أنظم فريق الأخبار، أقوم بأخبار التنس و أقوم بكل الأشياء و لا أملك الوقت الكافي

J'ai pas le coeur de lui dire que c'était probablement pour le meilleur.
لا أملك قلب شجاع لأخبره ربما كان هذا الأفضل

Tu es très gentil, Jeff, mais... J'ai pas le temps pour un petit ami.
أنت شخص لطيف جيف لكن ليس لدي وقت من أجل صديق

Je ne voulais pas que ça finisse comme ça, mais J'ai pas le choix.
لم أرد الأمر أن ينتهي هكذا ولكن الآن ليس لدي خيار

J'ai pas le temps de t'en parler comme tu voudrais.
‫ليس لدي الوقت لهذا الحديث ‫كما تحتاجين مني أن أقوم به

J'ai pas le temps. Prenez le temps.
ليس لدي وقت أيها الضابط عليك أن تخلق وقتًا

Je voulais te lire ce passage. J'ai pas le temps pour ça.
هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا

Et J'ai pas le temps de faire des marionnettes.
بالإضافة إلى ذلك ليس لدي الوقت لصنع الدمى

- J'ai pas le temps de faire l'idiote, qui l'a?
ليس لدي وقت للعبث , من لديه الان ؟ لا احد

- Non, le labo est surchargé. - J'ai pas le temps pour ça.
ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا

Désolé, J'ai pas le temps.
انا متأسف , سانتياجو لكن ليس لدي وقت لهذا

J'ai pas le temps pour tes conneries, Silk. J'ai un copain.
أخبرتك، ليس لدي وقت لهرائك أنا سأقابل أحداً

J'ai pas le temps pour parler de ça.
انظري، لا أملك وقتًا كافيًا للتطرّق إلى ذلك الآن.

Écoute, j'adorerais te prendre la main et t'écouter parler de tes sentiments mais J'ai pas le temps en ce moment.
اسمع, أود أن امسك يدك ونتحدث حول ماتشعر به, لكني لا أملك وقتاً الأن

J'ai pas le droit. Je ne suis même pas sensé savoir où elle est.
لا أملك الصلاحية ولا يفترض حتى أن أعرف مكانها

J'ai pas le temps d'y penser.
ليس لدىّ الوقت الكافي لأفكر بشأن ذلك الأمر

J'ai pas le droit de vous l'apporter.
سيدي انا لن استطيع ان اجلب لها السلطه ساقع في ورطه

J'ai pas le droit de t'appeler.
لا املك حقاً لمكالمتك

J'ai pas le droit de me doucher.
إنهم لايدعونني أتحمم.

Je veux pas être rabat-joie, mais Katara est occupée, J'ai pas le choix.
اسمع , أكره أن أكون مزعجاً لكن بما أن (كاتارا) مشغولة فيجب علي أن أتصرف