"j'ai passé beaucoup de" - Translation from French to Arabic

• قضيت الكثير من

J'ai passé beaucoup de temps essayant de comprendre ce que j'avais fait de mal.
قضيت الكثير من الوقت أحاول معرفة ما الخطأ الذي اقترفته

Mais J'ai passé beaucoup de temps à essayer de les rendre heureux tous les deux quand ils étaient en vie et quand ils sont morts j'ai du nettoyer le désordre qu'ils ont laissé derrière
لكني، قضيت الكثير من الوقت أحاول جعل كلاهما سعداء حينما كانوا أحياء ،وعندما ماتوا

J'ai passé beaucoup de temps avec lui. Surtout vers la fin.
قضيت الكثير من الوقت معه لا سيما في الفترة الأخيرة

Quand j'ai été emmené ici au début, J'ai passé beaucoup de temps en isolation.
عندما ارسلت الى هُنا اول مرة قضيت الكثير من الوقت في العزلة

J'ai passé beaucoup de temps dans cette pièce à penser à toi.
قضيت الكثير من الوقت في هذه الغرفة أفكر بكى

Bien euh... J'ai passé beaucoup de temps à travailler sur euh... la manière dont nous allions faire de l'argent, et dans le manifeste originel de GNU qui le dernier chapitre du manuel de GNU Emacs,
حسنا، قضيت الكثير من الوقت في تحديد كيف سنقوم بجمع النقود و في اعلان قنو الاصلي

J'ai passé beaucoup de temps au laboratoire informatique où je suis devenu très bon en design graphique.
قضيت الكثير من الوقت على الكومبيوتر حيث اصبحت جيد جدا في التصميم الفوتوغرافي.

J'ai passé beaucoup de temps à jouer le jeu du blâme.
قضيت الكثير من الوقت ألعب لعبة اللوم وتسع مرات من أصل عشرة

J'ai passé beaucoup de temps dans ma vie à hair combien elle l'aimait.
لقد قضيت الكثير من حياتي أمقت قدر حبها له

J'ai passé beaucoup de temps avec cette robe.
في الحقيقة لقد قضيت الكثير من الوقت مع هذا الفستان

J'ai passé beaucoup de temps à tenter de me convaincre qu'il valait mieux qu'elle meure.
لقد قضيت الكثير من الوقت مع نفسي مقنعاً نفسي لماذا من الأفضل ان أقتلها

J'ai passé beaucoup de mon putain de temps à préparer ça, vous comprenez?
لقد قضيت الكثير من الوقت، أجهز لهذا, حسنا؟

Croyez-moi, J'ai passé beaucoup de temps à penser à comment ce serait, où on serait, ce que je dirais, ce que vous diriez.
صدقيني، لقد قضيت الكثير من الوقت أفكر كيف سيكون هذا الأمر، وأين سيكون، ماذا أقول، وماذا تقولين

Croyez-moi, J'ai passé beaucoup de temps à penser à comment ce serait, où on serait, ce que je dirais, ce que vous diriez,
صدقيني، لقد قضيت الكثير من الوقت أفكر كيف سيكون هذا الأمر، وأين سيكون، ماذا أقول، وماذا تقولين

Croyez-moi, J'ai passé beaucoup de temps à penser à comment ce serait, où on serait, ce que je dirais, ce que vous diriez.
صدقيني، لقد قضيت الكثير من الوقت أفكر كيفسيكونهذاالأمر.. أين سنكون.. ماذا سأقول..

Vous savez, je... J'ai passé beaucoup de temps ces derniers jours à me demander comment j'en suis arrivé là.
...كما تعلمون، أنا قضيت الكثير من الوقت في الأيام القليلة الماضية أفكر بخصوص كيفية وصولي إلى هنا

J'ai passé beaucoup de temps à tenter de comprendre qui tu es, Ryan Booth.
لقد قضيت الكثير من الوقت أحاول معرفة من هو (رايان) الحقيقي

J'ai passé beaucoup de temps dans le sud.
أجل. قضيت الكثير من الوقت في الجنوب.

Ouais, J'ai passé beaucoup de temps dans les cliniques gratuites en grandissant.
S ى، كطفل قضيت الكثير من الوقت في عيادات مجانية.

Elle travaille à ce café où J'ai passé beaucoup de temps.
- انها Hallfridur. كان يعمل في حانة حيث قضيت الكثير من الوقت.