| Je suppose que tu as une paire de chevaux juste au delà des fenêtres. Je suis désolé. J'ai raté quelque chose. | Open Subtitles | . أعتقد أنّ لديك حصانين خارج النافذة الآن آسف، هل فاتني شيءٌ ما ؟ |
| Est-ce que J'ai raté quelque chose de la telenovela ? | Open Subtitles | هل فاتني شي في هذا العرض المثير ؟ |
| Vous voilà. Je pensais vous avoir perdus. - J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | ها أنتم، لقد كدت أن أفقدكم، هل فاتني أي شئ ؟ |
| J'ai raté quelque chose ou... | Open Subtitles | هل فوت شيئا أو.. |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتنى شيئا ؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل يفوتني شيئاً هنا ؟ أعتذر... |
| - Dégage, la gueuse. - J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | ابتعدي عنّي - هل فوّت شيئاً مهماً ؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيءٌ ما؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | آسف على التأخير هل فاتني أي شيء؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً ؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيء هنا؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني اي شيء؟ |
| - J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | - هل فاتني شئ؟ - لقد كان هناك مشادة كبيرة |
| - J'ai raté quelque chose? | Open Subtitles | هل فاتني شئ عن مغازلتها للرجل المسن؟ |
| J'ai raté quelque chose? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً بينما أقضي حاجتي؟ |
| J'ai raté quelque chose ou.. | Open Subtitles | هل فوت شيئا أو.. |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فوت اي شيء؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فوت شىء ؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتنى شيئاً ما؟ |
| J'ai raté quelque chose? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء؟ |
| Désolé. J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | أنا آسف ، هل فوّت شيئًا ما ؟ |
| J'ai raté quelque chose? | Open Subtitles | هَلْ تَغيّبتُ عن أيّ شئِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 