"j'ai refusé" - Translation from French to Arabic

• لقد رفضت
• أنا رفضت
• قلت لا
• لقد رفضتُ
• أنا رفضته
• ارفض
• عندما رفضت
• انا رفضت
• كان عليّ الرفض
• أجبته بالرفض
• و رفضت
• ولقد رفضت
• ولكنى رفضت
• لكنني رفضت
• فرفضت

J'ai refusé avant de m'enrôler, et je n'ai pas changé d'avis.
لقد رفضت قبل أنّ أخدم في الجيش ومازلت أرفض

J'ai refusé une demande en mariage à cause de toi.
لقد رفضت عرض فتاه الاسبوع الماضى من اجلك

J'ai refusé de travailler avec mon père, on a coupé les ponts.
لمعلوماتك أنا رفضت الإنضمام لعمل أبي وقاطعنا بعضنا

Et quand j'ai cru que vous me faisiez des avances au bureau... J'ai refusé, sans être procédurière.
واخيرا عندما ظننت انك تقوم بحركات جنسية قلت لا ولم ارفع قضية هاانت ذا لديك الشجاعة

J'ai refusé le rôle, tourné le dos à la fortune.
لقد رفضتُ الدور، وإستدرتُ بظهري عن الثروة.

J'ai refusé, bien sûr, pour faire des recherches sur les candidats de mon père.
أنا رفضته , بالطبع حتى يتسنى لي عمل تفقد خلفيات نواب والدي المتقدمين

J'ai refusé de reconnaitre ce qui était clair à nous tous.
لقد رفضت أن أعترف بما كان بادياً، لنا جميعاً.

J'ai refusé de baiser avec toi alors à la place tu me baises ?
لقد رفضت مـُضاجعتك, ولهذا قــُمت بردعي هكذا؟

Non, je fais plus ça. J'ai refusé.
لا ، لا أفعل ذلك من بعد، لقد رفضت جميعهم.

J'ai refusé 10 millions pour créer ma boîte.
لقد رفضت عشرة ملايين دولار لبناء هذا الشيء

Il a dit que c'était une jolie et gentille fille, mais J'ai refusé.
قال ان البنت جميله وغنيه لقد رفضت طلب الزواج على الفور

J'ai refusé les calmants, je vous ai flattée à outrance.
لقد رفضت المسكنات, و قلت إنك افضل طبيبه

Claire, J'ai refusé ce poste car je me serais détestée.
كلاير، أنا رفضت تلك الوظيفة لأنني كنت سأكره نفسي.

Il y a 10 ans papa m'a proposé de nous donner $10 millions, et J'ai refusé.
قبل عشر سنوات أبي عرض علي أن يعطينا 10 مليون دولار و أنا رفضت ذلك

J'ai refusé et il m'a demandé de n'en parler ni au duc ni à personne.
انا قلت لا وقال انها تبقى سر عن الدوق رد

J'ai refusé de grandir.
لقد رفضتُ أن أبلُغ

J'ai refusé car il était trop parfait pour moi.
أنا رفضته بسبب انه كان مثاليا جدا، ثم.

Après petit Blackie, J'ai refusé de m'attacher à un autre...
بعد بلاكي الصغيرة ، ارفض بأن أرتبط مع أي كلب اخر

J'ai refusé de faire une super arme, elle a menacé de me tuer.
عندما رفضت ان اصنع لها سلاح فتاكا لقدهددتحياتي.

En fait, J'ai refusé un rdv ce soir pour être avoir toi!
في الحقيقة انا رفضت موعداً غرامياً الليلة كي اكون معك

Mon Dieu, pourquoi J'ai refusé ?
يا إلهي ، ما كان عليّ الرفض

Que J'ai refusé.
والذي أجبته بالرفض.

J'ai refusé de danser comme un pantin pendant que les caïds tiraient les ficelles.
و رفضت أن أكون دميه يحرك خيوطها كبار القوم

J'ai refusé en disant qu'on ne pouvait pas quitter Boulder.
ولقد رفضت ذلك , لاننا لا نريد مغادرة بولدر

Vous aviez des inquiétudes légitimes, et J'ai refusé de les entendre.
حسناً , لديكِ مخاوف شرعية ولكنى رفضت الإصغاء لها

Mais J'ai refusé de leur montrer mon dégoût ou ma peur.
لكنني رفضت لتبين لهم بلادي بلادي الاشمئزاز أو الخوف.

J'ai refusé, mais Saleh Sabaoui nous y a emmenés de force.
فرفضت قائلا إني لن أذهب، ولكن صالح السبعاوي أخذنا قسراً.