"j'ai souhaité" - Translation from French to Arabic

• تمنيت
• تمنيته
• تمنيتُ
• لقد أردت

Quelquefois, j'ai souhaité ta mort... mais la honte sera ta punition.
هناك وقت تمنيت فيه الموت. لكن خزيكَ سَيَكُونُ تعذيبَكَ.

Je ne ressemblais à rien, mon visage était en feu, et j'ai souhaité une mort horrible à chaque personne impliquée.
بدا مظهري غريب الشكل وكان وجهي يلتهب، و تمنيت الموت المريع لكل من تسبب بذلك

Bien sûr que parfois, j'ai souhaité sa mort.
بالتأكيد,أحيانا تمنيت موته ولكني لم أقتله

Et même si ce résultat n'est pas ce que j'ai souhaité, je ne peux nier la vérité !
حتى إن هذا حصل نتيجة عكس ما تمنيته لا أستطيع الهروب من هذه الحقيقة

j'ai souhaité continuer à vivre dans le présent, de mourir aussi heureuse que j'étais à ma fête d'anniversaire, et d'être réincarnée comme le chat de ma petite-fille.
تمنيت أن أستمر في العيش و أموت سعيدةً كما كُنت في ليلة عيد ميلادي و أن اُحنط كما قطة حفيدتي

Si tu savais combien de fois j'ai souhaité que tu sois mort à sa place !
‫أنت لا تعلم كم مرة ‫تمنيت أن تكون أنت الميّت ‫وليس هو

Eh bien, vous savez, j'ai souhaité je pourrais dire quelque chose... mais pour être honnête avec vous je ne le peux pas.
حسنا تعرفون اني تمنيت يمكنني أن أفكر في شيئ لكن لكي اكون صادق معك أنا لا أستطيع

Je l'admet, j'ai souhaité la mort de mon père un million de fois, mais je ne l'ai pas tué.
أعترف, تمنيت موت والدي مليون مرة، لكنني لم أقتله.

Il y a tellement de fois... où j'ai souhaité qu'elle... disparaisse.
لايرعبني .. كانت هناك الكثير من اللحظات .. تمنيت فيها لو فقط

j'ai souhaité que nous ne nous cachions plus jamais rien.
تمنيت أننا . لن نخدع بعضنا البعض مرة آخرى

j'ai souhaité que tu comprennes mes sentiments véritables.
تمنيت أن تكون مشاعري الحقيقية .قادرة للوصول لك

J'étais tellement gelée que j'ai souhaité revenir à terre.
كنتُ أتجمد حتى إني تمنيت أن أعود إلى اليابسة من جديد

Sœur Jeanne m'a provoquée et j'ai souhaité qu'elle aille... ailleurs.
حسنا، الأخت جين من الملائكة استفزتني و تمنيت لها أن تكون في مكان آخر.

j'ai souhaité que Sara soit morte avant qu'elle disparaisse.
لقد تمنيت موت ساره قبل ان تختفي

Dès que j'ai su que ça avait marché, j'ai souhaité ne pas l'avoir fait.
لحظة سمعت أنها نجحت، تمنيت لو لم أفعلها

Alors j'ai souhaité que les Perturbations cessent.
. لذا تمنيت أن تختفي الإضطرابات

Quand j'ai vu Luke à la soirée hier soir j'ai souhaité que quelque chose comme ça arrive.
... عندمارأيتهفىحفله ليلة أمس . تمنيت شئ مثل هذا يحدث

- Oui, mais j'ai souhaité que Vince devienne une assez grande star pour pouvoir m'en offrir une.
-أجل، لكن تمنيته أن يصبح نجم كبير بما يكفي ليستطيع شراء واحدة لي

"et où j'ai souhaité cent fois que, si un Dieu la soutient,
تمنيتُ مئة مرة إن كان الله يحافظ على الكون،

j'ai souhaité que le lecteur décide.
تعلمين، في الواقع لقد أردت أن أترك القارئ يقرر ذلك