"j'ai travaillé avec" - Translation from French to Arabic

• عملت مع
• لقد عملتُ مع
• اشتغلت مع

J'ai travaillé avec Katie... je sais qu'elle vous interrogera sur l'avortement.
لقد عملت مع كاتي، وأعلم انها ستسأل عن الاجهاض

Je suis Aaron Colvin. J'ai travaillé avec Pete au Salvador.
أنا آرون كولفين، عملت مع بيت في السلفادور

J'ai une expérience de l'utilisation des micro-ordinateurs et J'ai travaillé avec plusieurs missions des organisations internationales dont celles de l'ONUDI.
لدي خبرة في استعمال الحواسيب الصغيرة كما عملت مع بعثات عديدة تابعة لمنظمات دولية، بما فيها اليونيدو.

Au cours de cette partie de la session, J'ai travaillé avec les États Membres et le Secrétaire général Kofi Annan pour jeter des passerelles et créer la confiance.
وخلال هذا الجزء من الدورة، عملت مع الدول الأعضاء والأمين العام كوفي عنان لبناء الجسور وتعزيز الثقة.

Ecoutez, J'ai travaillé avec beaucoup de parents, beaucoup.
حسناً ، لقد عملتُ مع الكثير من الآباء ، كثيراً

J'ai travaillé avec le Président Bongo sur un certain nombre de situations de conflit en Afrique.
لقد عملت مع الرئيس بونغو بشأن عدد من حالات الصراع في أفريقيا.

J'ai travaillé avec des tas de managers politiques et il n'y a pas plus honnête que Ruth.
لقد عملت مع عشرات من النشطاء السياسيين، وروث هو منتصب كما أنها تأتي.

Non, mais J'ai travaillé avec des patients dans une clinique gratuite.
لا، ولكن عملت مع المرضى في عيادة مجانية.

J'ai travaillé avec les meilleurs, et je peux vous le dire, Kenny Wells fait partie de la crème.
لقد عملت مع أفضل، وأستطيع أن أقول لكم كيني ويلز هو هناك معهم.

Je sais que tu ne t'en souviens pas, mais J'ai travaillé avec ton père pendant 30 ans.
أدري أنك لا تذكر هذا، لكني عملت مع والدك لمدة 30 عامًا.

J'ai travaillé avec Connor pendant presque un an, donc vous comprendrez si je trouve dur à croire qu'il plannifiait un crime important.
أنا عملت مع كونور لما يقرب في السنة، لذلك سوف نفهم إذا أجد أنه من الصعب قليلا للاعتقاد بأنه يعتزم جريمة كبرى.

C'est pour ça que J'ai travaillé avec le principal Turner pour créer le nouveau Programme Vérification de Hester.
لهذا عملت مع المدير تورنر لابتكار برنامج هيستر التحققي الموثوق

Désolé, mec, mais J'ai travaillé avec cette femme depuis maintenant plus de 10 ans Et je n'ai jamais
عذرا، المتأنق، ولكني عملت مع هذه المرأة لأكثر من عشر سنوات، وأنا لم

J'ai travaillé avec une femme, et je vous assure, c'était pas une bonne expérience.
حسناً , لقد عملت مع إمرأة و دعوني فقط أقول أنها لم تكن تجربة جيدة

J'ai travaillé avec Tom Cruise dans Tonnerre Sous Les Tropiques.
نعم، حسنا، لقد عملت مع توم كروز. عملت على مدار الرعد:

J'ai travaillé avec beaucoup de nanas avec un double menton, mais jamais avec une à deux têtes.
عملت مع الكثير من الفتيات بذقون مزدوجة ولكن هذا أول مرة لفتاة برأسين

J'ai travaillé avec des personnes comme vous toute ma vie.
سيد فيجانتي لقد عملت مع اناس مثلك لسنوات عديدة.

J'ai travaillé avec d'excellents seconds couteaux mais aucun n'était aussi mémorable que Raheem.
عملت مع أشخاص كثيرين في عمري ولكن ليس مثل المساعد رحيم

Tu sais, J'ai travaillé avec April, toute la journée.
تعلمين ، لقد عملتُ مع "ابريل" طوال اليوم.

Vous savez, J'ai travaillé avec ce gars plus de 10 ans,
أتعلمان, لقد عملتُ مع ذلكـ الرجلِ لأكثرِ من "١٠" سنين

- Non, sérieux, J'ai travaillé avec des tas d'infirmières.
-لا , حقاً , لقد عملتُ مع... . العديد من الممرضات

Tu sais, J'ai travaillé avec un gars qui a fait un stage la bas il y a quelques années
انت تعلم, انا اشتغلت مع رجل والذي اخر الامتياز في الحبل الشوكي قبل عدة سنوات لديكم.