"j'aimerais juste" - Translation from French to Arabic

• أتمنى فقط
• أريد فقط
• أود فقط
• فقط أتمنى
• فقط أود

J'aimerais juste qu'il y ait un moyen pour nous de parler du même baseball.
أتمنى فقط أنّ هناك طريقة حتى نتحدث عن البيسبول بنفس المعنى.

J'aimerais juste que ce ne soit pas tant problématique pour eux.
أتمنى فقط لو لم يشكل الأمر مشكلة بالنسبة لهم

Adiós, Ladner. C'était sympa de te connaître. J'aimerais juste dire,
لكي نشك في نزاهته وداعاً لادنر ، كان من اللطيف معرفتك أريد فقط أن أقول للعلم

- Si ça ne vous dérange pas, J'aimerais juste vous donner un conseil.
-إن لم تكن تمانع ، أريد فقط أن اعطيك نصيحة

J'aimerais juste revenir brièvement sur les six points qu'il a évoqués ce matin à l'appui de la position de son pays.
أود فقط أن أناقش بإيجاز النقاط الست التي فصّلها هذا الصبح كسندٍ لموقفه.

J'aimerais juste ne pas l'avoir laissé là-dedans.
أنا فقط أتمنى لو انني لم اتركها هناك بالداخل

J'aimerais juste m'assurer qu'elle ne cache rien là-dessous.
أنا فقط أود ان أتأكد بانها لا تخفى شيء تحت هنا

J'aimerais juste pouvoir revivre ces dernières semaines.
أتمنى فقط لو استطيع عيش الأسابيع السابقة مجدداً

J'aimerais juste qu'on puisse se débarrasser définitivement de cette crainte.
أتمنى فقط بأنه يوجد طريقة واحدة للتخلص من هذا القلق إلى الأبد

J'aimerais juste y aller avec un dossier plus solide. Il n'avait pas l'air content.
أتمنى فقط أن أسير هناك مع أقوى قضية لم يبدو سعيدا ً

J'aimerais juste pouvoir remonter le temps et enfermer ce mauvais petit génie au beau cul dans sa lampe.
أتمنى فقط أن أعود بالزمن للوراء واردع تلك الفتاة قبل أن تقوم باغوائي

J'aimerais juste que tu fasses la différence entre dingue et stupide.
أتمنى فقط أنك تبدأ التفريق بين الجنون وأن تكون غبياً.

J'aimerais juste que tu saches comme je t'aime, c'est tout.
إني أتمنى فقط أن تعرف كم أحبك. ذلك كل ما في الأمر

J'aimerais juste dire que le mot "sociopathe" n'a pas été utilisé par le moindre psychiatre renommé depuis 1968.
أريد فقط أن أشير بأن مصطلح "معتل اجتماعي" لم يتم استعماله من قبل أي طبيب نفسي محترم منذ 1968

J'aimerais juste me changer les idées avant de dormrir.
أريد فقط أن أقطع الوحشة في الليل

J'aimerais juste dire que le mal vient sous différentes formes et tailles, y compris les lutins.
أود فقط أن أقول إن الشر يأتي في العديد من الأشكال والأحجام، بما في ذلك عابث.

J'aimerais juste rappeler que, pour information, la police et l'inspectrice Decker, en particulier, ont agi irréprochablement sur cette affaire.
نعم، أود فقط أن أقول، للسجل، شرطة لوس انجليس، والمخبر ديكر، على وجه الخصوص، تصرف منزه عن هذه الحالة.

J'aimerais juste que ce Pingouin soit toujours vivant.
أود فقط أن البطريق كان لا يزال على قيد الحياة.

J'aimerais juste que le plaignant soit plus honnête.
إنني فقط أتمنى لو كان المدّعي أكثر صدقاً

J'aimerais juste savoir quoi faire pour l'aider.
أنا فقط أتمنى أن أعرف ما الذي يمكنني القيام به للمساعدة

J'aimerais juste dire que Virginia semble être le meilleur choix.
فقط أود أن أقول بأن فرجينيا تبدو بأنهـا كـ الإختيار الواضح.