"j'arrive pas à croire que" - Translation from French to Arabic

• لا أصدق أن
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أنني
• لا أصدق بأن
• لا استطيع ان اصدق
• لا اصدق ان
• لا أصدّق أنّ
• لا يمكنني أن أصدق
• لا أصدق أنه
• لا أصدق أني
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد
• انا لا اصدق انه
• لا يمكنني التصديق
• لا اصدق بأن
• لا أصدق أننى

J'arrive pas à croire que ces idiots te trouvent marrant.
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك

J'arrive pas à croire que ce puits ait toujours été là.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

J'arrive pas à croire que tu ne m'aies caché que papa avait volé notre argent.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

J'arrive pas à croire que je n'ai reçu aucun appel.
لا أصدق أنني لم أحصل على مكالمة واحدة.

J'arrive pas à croire que mon frère t'ait obligé à faire ça, surtout toi.
لا أصدق بأن أخي عينك من بين كل الناس لهذه المهمة

J'arrive pas à croire que t'ai chopé le numéro d'une fille dans le train !
الهي، لا استطيع ان اصدق انك حصلت على رقم فتاة في القطار

J'arrive pas à croire que Quagmire a couché avec cette fille.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

J'arrive pas à croire que Grand Nathan t'ai parlé ainsi.
لا أصدق أن نايثان الطويل تحدث إليك بهذه الطريقة

J'arrive pas à croire que Jimmy t'as envoyé des photos d'une star nue.
أنا لا أصدق أن جميي أرسل لكي صورة عارية لمشهورة

J'arrive pas à croire que Yates a entraîné des malades mentaux pour son programme.
أتصل بـ كروجر , لا أصدق أن ييتس كان يدرب مرضى نفسين في برنامجة

J'arrive pas à croire que ce bar est encore là. Assieds-toi.
لا أصدق أن هذا المكان لا يزال يعمل يا رجل

J'arrive pas à croire que ma propre sœur m'ait trahie.
أرجوك, لا تفعل لا أصدق أن شقيقتي قد خانتني

J'arrive pas à croire que tu nous ais fait rentrer !
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق انك فعلتها لنا.

J'arrive pas à croire que je sois tombée amoureuse d'un homme de l'espace.
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في الحب مع رجل فضاء.

C'est fou. J'arrive pas à croire que je parle à un Sableux.
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث فعلا إلى غباري

Tu sais, J'arrive pas à croire que je suis en train de dire ça, mais en fait ça a du sens.
أتعلم، لا أصدق أنني سأقول هذا لكن كلامك منطقي

J'arrive pas à croire que ma petite-amie préfère rester avec ma droguée de mère plutôt que moi.
لا أصدق بأن حبيبتي اختارت البقاء مع أمي المُخدرة بدلاً مني

J'arrive pas à croire que j'ai relâché un truc comme lui dans le monde.
لا استطيع ان اصدق إنني سمحت لشيء مثله أن يخرج للعالم

J'arrive pas à croire que Mary Beth soit partie avant minuit.
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

J'arrive pas à croire que l'école nous fait enmener les enfants au musée un samedi.
لا أصدّق أنّ المدرسة تجعلنا نأخذ الأطفال إلى مُتحف في يوم سبتٍ.

J'arrive pas à croire que j'ai dormi dans un cercueil.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

J'arrive pas à croire que vous ne trouviez pas ça bizarre.
, لا أصدق أنه أنتِ منهم كلهم لا تظنين أن هذا غريب

J'arrive pas à croire que j'allais te frapper sur la tête avec cette chaise.
لا أصدق أني كنتُ على وشك أن أضربك على رأسك بالكرسي

J'arrive pas à croire que tu ferais ça.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَفعَلُ ذلك.

J'arrive pas à croire que je doive soutenir l'Afghanistan.
انا لا اصدق انه يجب علي ان اهتف لافغانستان الآن

J'arrive pas à croire que tu aies fait le mur juste pour me voir.
لا يمكنني التصديق بأنك تسللت خارج منزلك فقط لكي تأتي لرؤيـتـي

J'arrive pas à croire que Michael m'ait poussée.
يا الهي , لا اصدق بأن مايكل . دفعني عن الطريق بذلك الشكل

J'arrive pas à croire que je laisse ton petit copain parler au mien à propos de comment...
أنا لا أصدق أننى أسمح لصديقك الحميم أن يتحدث لصديقى الحميم بشأن ــ