"j'attendrai" - Translation from French to Arabic

• سأنتظر
• سوف أنتظر
• سأنتظرك
• سوف انتظر
• يمكنني الإنتظار
• سأكون بالانتظار
• سانتظر
• سأكون بإنتظارك
• لانتظرت
• وسأنتظر

J'attendrai dans la voiture, et ensuite on pourra aller dîner.
سأنتظر في السيّارة، ثم يمكننا الذهاب لتناول العشاء.

Si vous promettez de divorcer et de m'épouser, J'attendrai, avec joie.
, إذا تعدين بالطلاق وتتزوجينني أنا سأنتظر , بسرور

Si j'ai vraiment quelque chose à dire, J'attendrai après le sexe.
وإذا احتجت أن أقول شيء سأنتظر في الوقت المحدد

N'hésitez pas à vous incliner et à vous vautrer. J'attendrai.
لا تتردد في الانحناء والتذلل، سوف أنتظر.

- Je n'irai pas. - Prends tes affaires. J'attendrai dans la voiture.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

Et bien J'attendrai jusqu'à la fin de l'été, quand la rivière est la plus basse comme ça je ne fermerai pas le pont entièrement.
حسناً سوف انتظر حتى اخر الصيف عندما يكون النهر في اقل منسوب له سوف لن اقفله تماماً

J'attendrai votre appel dans les 48 heures, me disant où et quand je peux obtenir mon médicament.
سأنتظر مكاملة منك خلال 47 ساعة لتخبرني أين ومتى سأحصل على الدواء

- Non, il veut me voir seule. Je t'appelle. J'attendrai dans un coin, en cas de besoin.
سأتصل بك سأنتظر عند الزاويه في حال إحتجتني

J'ai fait la promesse à ma grand-mère quand j'étais jeune que J'attendrai le mariage. Ce que je fais.
قطعت وعداً لجدتي عندما كنت صغيرة أنني سأنتظر حتى زواجي، وهذا ما فعلته

J'attendrai avec elle dans la Rue Saint-Jacques dans une heure.
سأنتظر معها في شارع "سان-جاك" خلال ساعة واحدة.

J'attendrai pour me marier dix ans, cent, pour toujours... si tu peux me dire une chose.
سأنتظر للزواج للأبد أذا أخبرتني بشيء واحد

Je sais que tu es très bien où tu es avec les dieux, mais J'attendrai ici un certain temps, et si tu veux venir et me parler, alors viens et parle,
أن متأكّد أنكِ مع الآلهة، ولكنّي سأنتظر هنا قليلاً، ولو أردتِ القدوم والتحدُث معي، تعالي وتحدثي،

Tais-toi. Habille-toi. J'attendrai dehors.
توقف عن التحدث، إرتدي ملابسك سأنتظر بالخارج

Je vous laisse continuer vos recherches, J'attendrai des nouvelles à l'hôtel.
أتعلم ؟ سأدعك تكمل بحثك . و سأنتظر آخر الأخبار بالفندق

Non. je serai toi J'attendrai jeudi pour l'encaisser.
كلا. لكن إن كنت مكانك سأنتظر الخميس لصرفه

J'attendrai à la mine, si le verdict est négatif, je partirai tant qu'il fait jour.
سأنتظر عند المنجم. و اذا كان التصويت يقول أنه يجب أن أرحل اذا سآخد الطريق عبر الجبل في ضوء النهار.

Tu vas t'évanouir et J'attendrai que tu reviennes à toi.
بعد ذلك ستفقدين وعيك ، ثم سأنتظر حتى تستعيديه

J'attendrai ici aussi longtemps qu'il le faudra.
سأنتظر هنا مهما طالت المدة حتى احصل عليه

J'attendrai que tu sois prête.
إذن في أي وقت تكونين به مستعدة سوف أنتظر

J'attendrai dans la suite Candlewood au Royal, et j'appellerai ta maison à 20 heures précises et dirai que je suis un touriste qui a mangé une mauvaise palourde, et je dois voir un docteur maintenant.
سأنتظرك في الجناح الملكي في فندق غابة الشمع وسأتصل بمنزلك في تمام الثامنة مدعية اني سائحة اصابها مرض مفاجىء

J'attendrai aussi longtemps que je le dois.
سوف انتظر طالما توجّب عليّ ذلك

J'attendrai dans l'auto si vous voulez...
أتعلمان يمكنني الإنتظار في السيارة إذا كنتما تريدان...

J'attendrai ici après le concert.
سأكون بالانتظار هنا بعد العرض

J'attendrai qu'elle trouve l'adresse de travail et j'irai jusque là.
انا سانتظر حتى تجد عنوان العمل وثم ساتجه الى هناك

J'attendrai. Hé, faites moins de boucan.
سأكون بإنتظارك مهلاً ، يا رفاق ، ابقو هادءات

J'attendrai.
لو كنت مكانك لانتظرت

Si vous n'avez pas l'autorité de changer la réservation, appelez votre directeur, J'attendrai.
إن لم تكن لديك السلطة لتغيير الحجز دعني أكلم المدير، وسأنتظر