"j'aurai fini" - Translation from French to Arabic

• أنتهي
• سأنتهي
• انتهي من
• ان انهي

Je vous rejoindrai au South Gate quand j'aurai fini ici.
سأُلاقيكَ عند البوابة الجنوبية حينما أنتهي من هنا

Si tu le couvres d'un essuie-tout, il sera encore chaud quand j'aurai fini l'examen des cavités.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

Dès que j'aurai fini ça. Le labo n'est pas une ferme.
عندما أنتهي من هذا المعمل ليس حديقة لملاعبة الحيوانات

J'ai réparé les toilettes. j'aurai fini ça d'ici la fin de l'après-midi.
أصلحت الحمام و سأنتهي من المكان كله بنهاية اليوم

Quand j'aurai fini mon milk-shake, vous aurez ce que vous voulez.
عندما انتهي من مشروبي ستحصل على ما اتيت لأجله

Vous savez quand j'aurai fini, je voudrais que tout soit parfait.
أتعرفين، عندما أنتهي أريد أن يكون كل شيء مثالياً

Je suis la bonne personne. Je m'occupe de toi dès que j'aurai fini ma bière.
أتيت للرجل المناسب ، سأقومك، بعد أن أنتهي من هذه الجعة مباشرة

Mais je dois faire une chose avant parce que je ne suis pas sûre que tu seras toujours là quand j'aurai fini.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

Dès que j'aurai fini de soigner votre fille, vous devez quitter la ville.
حالما أنتهي من علاج طفلتكم، ستبارحون المدينة.

T'y travailleras quand j'aurai fini de te parler.
يمكنك العمل عليها حين أنتهي من التحدث إليك

J'ai dit que je viendrais au lit quand j'aurai fini !
! أنا قلت بأنني سآتي إلى الفراش عندما أنتهي

Je vais traîner ses fesses dans la boue à gauche, à droite, au centre, et quand j'aurai fini avec elle, plus aucun cabinet ne s'en approchera. Bon sang, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
سأتلاعب بها كما أشاء وحينما أنتهي منها، لن ترغب أيّ شركة بأن تقترب منها

Et j'ai une benne toute prête pour elle une fois que j'aurai fini.
وأنا عندي مكان في لها القمامة عندما أنتهي منها

Je vais signer le formulaire avec cette main... .. quand j'aurai fini.
سأقوم بتوقيع تلك الاستمارة ,بيدي هذه عندما أنتهي

Quand j'aurai fini ça, j'irai peut-être au cottage lire jusqu'à notre dîner.
حين أنتهي من هذه, قد أعود للكوخ وأقرأ حتى موعد عشائنا

Vu qu'on s'entend si bien, toi et moi, on pourrait peut-être s'en faire une quand j'aurai fini.
ربما منذ أننا تعرفنا بشكل جيد فعلينا الإلتقاء معاً بعدما أنتهي

Quand j'aurai fini, elle vaudra bien, 25 ou 30000?
عندما أنتهي من العمل عليها ستقدر بماذا ، 25 أو 30 ألف ؟

Vous parlerez quand j'aurai fini et que ce soit intelligent.
بامكانك أن تتكلم عندما أنتهي من الكلام و الأفضل أن يكون كلامك جيدا

Dès que j'aurai fini, j'irai voir le patron et je lui dirai d'aller se faire mettre.
في اللحظة التي سأنتهي فيها, سوف أتوجه إلى مكتب مديري, وسوف أقول لإبن العاهرة هذا سحـقـاً لك.

j'aurai fini dans une minute.
سأنتهي خلال دقائق معدودة

Tes ongles sont sales. Quand j'aurai fini ma manucure, tu me feras confiance, tu nous diras ce que Rowan t'a dit au téléphone, à propos de Foxtail.
أوه أظافرك متسخة ربما حين انتهي من تزييني لاظافرك

Tu dois m'aider à reprendre mon poste une fois que j'aurai fini cette mission.
يجب عليك مساعدتي لاستعادة وظيفتي بعد ان انهي كل شي