"j'avais dit" - Translation from French to Arabic

• قلتُ
• قُلتُ
• لقد قلت لك
• لقد أخبرتكم
• كنت قلت
• لقد أخبرت
• أنني قلت
• أنا قلت
• قلت لكم

J'avais dit rien de salé, et rien qui ballonne.
قلتُ لكِ لا مزيد من الطعام المالح، أو المسبب للغازات.

J'avais dit que je ne ferais pas l'entretien, mais je le ferai.
إسمع، اعلمُ أني قلتُ أنني لن أقومَ بالمقابلة.

Parce qu'on avait l'impression qu'ils étaient frères et je me suis senti mal à propos de ce que J'avais dit.
' يَجْعلُ هم نَظروا مثل هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا إخوةَ وأنا بَدأتُ ظُهُور سيئَ حول الذي قُلتُ.

J'avais dit que c'était un échange d'âmes.
لقد قلت لك أنها كانت تبادل أرواح ، أليس كذلك ؟

Tu vois ? J'avais dit qu'ils nous seraient utiles vivants.
لقد أخبرتكم الابقاء عليهم أحياء كان يستحق

Si J'avais dit non, elle serait encore ici.
لو كنت قلت لا – لكانت ما زالت عايشه معنا

J'avais dit aux policiers qu'il avait une arme, mais ils s'en fichent, bordel.
لقد أخبرت الشرطة في الاسبوع الفائت انه يلوح بمسدس لكن المخانيث لم يهتموا بالأمر

Si J'avais dit quelque chose, ça l'aurait encouragée, tu vois ?
تعلم, مثل لو أنني قلت شيئاً قد يشجعها, تعلم؟

J'avais dit décroche le contrat, t'auras ta promotion.
واو يا راعي البقر أنا قلت أحصل على حساب واتسوهيتا و ستحصل على ترقية

J'avais dit qu'on aurait jamais dû le laisser partir, mais personne n'écoute jamais, et voilà le résultat.
قلتُ, قلتُ إننا ما كان علينا أبداً أنْ ندعه يرحل و لكن لا أحد يصغي وهذه هي النتيجة

J'avais dit que j'amènerais quelqu'un.
قلتُ أنني سأعود لاحقاً برفقة أحدهم, وقد فعلت ذلك

J'avais dit 18 h. Il est 20 h.
قلتُ الساعة السادسة، و الآن الساعة الثامنة.

T'as su ce que J'avais dit à ton père sur le psoriasis de ta mère ?
أمّكَ أخبرتْك الذي قُلتُ إلى أبّيكَ حول داءِ صدفيتها؟

J'avais dit que ça changerait, mais...
أَعْرفُ بأنّني قُلتُ الأشياءَ سَتكُونُ مختلفَه

J'avais dit un simple accès.
غاري، قُلتُ وصولاً فقط.

J'avais dit : pas de flics!
و احصل على اسم الــ.. لقد قلت لك ألا تتدخلوا اااه

J'avais dit qu'il fallait se garer près de la courbe.
لقد قلت لك أنّه ينبغي علينا الوقوف بجانب الرصيف

J'avais dit 7h. T'as 3h d'avance.
لقد قلت لك ان تأتي بالسابعه, اتيت قبل الموعد بثلاث ساعات

J'avais dit que les mariages étaient stupides.
لقد أخبرتكم أن حفلات الزفاف غبية.

Si J'avais dit oui, ça nous aurait détruit.
إن كنت قلت نعم، كان ذلك سيدمرنا

J'avais dit à Billy que je ferais ça à mon procès !
لقد أخبرت بيلي أني سأقوم بهذا في محاكمتي

C'était comme si J'avais dit à Russ qu'il ne suffisait pas.
كان الأمر أنني قلت لروس بأنه لم يكفيني كعائلة

J'avais dit d'attendre que le légiste du NCIS soit là !
التقرير الطبي أنا قلت لكم انتظروا حتى يصلوا هنا NCIS و M.E.

J'avais dit qu'on pouvait mieux faire.
انظر، لقد قلت لكم أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل.