"j'avais oublié que" - Translation from French to Arabic

• نسيت أن
• لقد نسيت كيف
• نسيتُ أن
• ونسيت أن
• لقد نسيت أنك
• نسيت أنكم

J'avais oublié que ce monde est fait pour être apprécié, pas être craint.
نسيت أن هذا العالم خُلق لنستمتع به، لا لنخافه.

- J'avais oublié que tu pouvais allumer cette horrible chose quand tu le voulais, n'est-ce pas ?
أوه، لقد نسيت أن تتمكن تحويل هذا شيء بشأن كلما أردت، يمكنك أحرزنا ر لك؟ وقال بالمر كان لديك شيء

Je vais le bipper en fait. Désolé. J'avais oublié que tu avais 2 ans en 1994.
آسف، نسيت أن عمرك كان عامين في عام 1994.

J'avais oublié que c'était loin du parking.
لقد نسيت كيف بعيدا كان هذا من موقف للسيارات.

J'avais oublié que Pinkerton était l'un de tes pseudonymes. Tu n'as jamais compris cette référence. Madame Butterfly...
نسيتُ أن "بينكايرتون" كان أسماً مستعاراً لكِ الآنسة كاملة الجمال.

Et J'avais oublié que traîner avec des gens normaux pouvait être une expérience aussi captivante.
ونسيت أن التسكع مع الناس العادية يمكن له أن يكون تجربةً جذّابةً جداً

Oui, J'avais oublié que tu était seul pour degommer cet avion.
لقد نسيت أنك لم تكن الوحيد الذي أسقط الطائرة

J'avais oublié que vous répétiez aujourd'hui.
نسيت أنكم كنتم تتمرنون اليوم

Désolée, mais J'avais oublié que mon amie Kerrity vient dormir à la maison.
أنا آسفة حقاً لكني نسيت أن صديقتي كيرتي ستأتي للبقاء عندنا هنا

J'avais oublié que le mercredi était le jour des putes. Ca pouvait attendre !
نسيت أن يوم الأربعاء هو يوم العاهرات كان يجب الانتظار

Désolé les mecs, J'avais oublié que j'étais pris ce soir.
يا رفاق, أنا آسف نسيت أن لدىّ خطط الليلة

- J'avais oublié que tu le courais.
التدريب للماراثون. الحق، لقد نسيت أن تفعل ذلك.

J'avais oublié que ce restaurant français était si cérémonieux.
نسيت أن ذلك المطعم الفرنسي يجب إرتداء ملابس رسمية لدخوله

J'avais oublié que le passé avait tendance à se répéter.
.. ولكنني نسيت أن التاريخ .يكرر نفسه أحياناً ..

J'avais oublié que mon mari devait emmener notre cadet chez le pédiatre...
نسيت أن على زوجي أن يأخذ أصغر أبنائنا

J'avais oublié que je devais aller faire ça.
نسيت أن علي أن أذهب و أقوم بهذا الأمر

J'avais oublié que c'était ouvert.
نسيت أن تلك المساحة مفتوحة بأكملها

J'avais oublié que son père était décédé.
نسيت أن والده قد مات

J'avais oublié que l'eau était aussi limpide.
لقد نسيت كيف صفاء هذه المياه

J'avais oublié que Ketchum était à Oz.
نسيتُ أن (كيتشام) في سجنِ (أوز)