"j'avais tort" - Translation from French to Arabic

• كنت مخطئاً
• كنت مخطئا
• كنت مخطئة
• كنتُ مخطئاً
• كنت مخطئ
• كنت على خطأ
• كنت مخطأ
• كنتُ مخطئة
• كنت مخطئًا
• لقد أخطأت
• كنت مخطأة
• كنت مخطئه
• كنتُ مخطئًا
• أنا كُنْتُ خاطئَ
• لقد كنتُ مُخطئاً

J'avais tort, j'ai dit des choses que je ne pensais pas. Je suis désolé.
كنت مخطئاً, و تفوهت بأمور لم أكن أقصدها, و أنا آسف

J'arrêtais pas de penser que ça marcherait, mais J'avais tort.
ظللت أفكر أن الأمر سينجح, لكني كنت مخطئاً,

Je pensais que ta foi te donnerait la force, mais J'avais tort.
ظننت أن إيمانك سيعطيك القوة لكني كنت مخطئا

Je viens de me faire 3 nouveaux amis. J'avais tort, pour ces box à thèmes.
لقد قابلت للتو ثلاث أصدقاء جدد لربما كنت مخطئة بخصوص الشخصيات الجديدة

Quand j'ai dit que ça n'avait pas d'importance ce que j'allais faire après parce que je t'avais, J'avais tort parce que nous deux c'est fini.
عندما قلتُ بأنه لايهمُ ما أفعله بالقادم لأنكِ لديّ، كنتُ مخطئاً لأن علاقتنا إنتهت.

Je croyais avoir bien élevé mon fils, mais J'avais tort.
خلت أني ربيت إبني علي قول الحقيقة ولكن كنت مخطئ

Parce que tu avais raison et que J'avais tort, et aussi fou que cela semble, toi et moi ont fait une plutôt bonne équipe.
لأنك كنت على حق وانا كنت على خطأ وكما يبدو الأمر جنونيا انت وانا في الحقيقة نشكّل فريقا رائعاً

Mais quelques jours plus tard. J'ai vu que J'avais tort.
لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Je pensais te faire oublier ces conneries. Mais J'avais tort.
توقعت أنني سأجعلك تنسين الأمر لكنني كنت مخطئاً

J'ai cru qu'il avait menti et déconné, et je le détestais d'être parti de cette façon, et J'avais tort.
و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً و كرهته بسبب رحيله بهذه الطريقة و كنت مخطئاً

J'avais tort a propos de certaines choses, et je verrai un docteur. mais s'il te plait, ne m'envoie pas loin d'ici.
حسناً، لقد كنت مخطئا بشأن أمور وسأرى طبيباً لكن لا يبعديني بعيدا عن هنا

Bon, je ne pensais vraiment pas qu'elle s'en sortirait, mais J'avais tort.
حسنا، لم أكن أعتقد أنّها ستنجو، لكنّي كنت مخطئا

Écoutes, je sais que je me moquais de toi quand tu prenais le bus, mais je dois admettre que J'avais tort.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

Mais J'avais tort d'essayer de vous expulser de ma vie.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

Je croyais l'avoir comprise, mais J'avais tort.
خلت أنّي فهمت معناها لكنْ ربّما كنت مخطئة

Aider les États-Unis, mais J'avais tort.
و أُساعد الولايات المتحدة و لكنّي كنتُ مخطئاً

Je pensais que ta perturbation avait commencé quand Gavin est parti, mais J'avais tort.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

Donc je l'ai confronté en pensant qu'il avait fait une erreur et que l'argent était pour la gouvernante, mais J'avais tort, il pensait que tu étais prostituée.
لذا واجهته ظناً مني انه اخطأ وان المال في الحقيقة لمدبرة المنزل, ولكنني كنت على خطأ لأنه ظن انك عاهرة فعلاً

Mais je voulais vous regarder dans les yeux et voir si J'avais tort.
لكن أردت أن أواجهك شخصياً و أرى إذا كنت مخطأ.

Tu sais, je suis généralement un bon juge de caractère... mais J'avais tort à propos de toi.
أنتِ تعرفي إنّني عادةً أحسنٌ الحُكم على الأشخاص لكنّني كنتُ مخطئة بشأنك

Maintenant toute la communauté scientifique sait que J'avais tort.
الآن المجتمع العلمي بأكمله يعلم بأنني كنت مخطئًا.

J'ai réalisé trop tard... que J'avais tort de vous punir.
ولكنّي لاحظت بعد فوات الأوان لقد أخطأت بمعاقبتك

Quand j'imaginais le jour de mon mariage, je pensais que je serais la plus belle des mariées, mais J'avais tort.
عندما تخيلت زفافي تصورت بأنني سأكون أجمل عروس على الإطلاق لكنني كنت مخطأة

Oui, je ne sais pas où tu as disparu hier soir, Smallville, mais il se trouve que J'avais tort sur Oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

En effet, J'avais tort.
{\fnArabic Typesetting}.ممّا اتّضح، كنتُ مخطئًا

J'avais tort quand je disais que tu n'étais pas toi-même.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ

Et, Philip, J'avais tort et je suis heureux que tu ailles bien.
ويا (فيليب) لقد كنتُ مُخطئاً وأنا سعيد بأنك كنتُ على حق