"j'avais une" - Translation from French to Arabic

• كان لدي
• كان لي
• كانت لدي
• كان عندي
• كان لديّ
• كانت لديّ
• كان لدى
• كَانَ عِنْدي
• كانت لي
• أن لديّ
• لدي دافع
• لديّ أخت
• كان لديَّ
• كان لى

Je ne peux pas. J'avais une heure. Je dois retourner travailler.
لا أستطيع , كان لدي ساعة علي العودة للعمل

Cela t'a échappé ? Pardon, cher Mercutio. J'avais une affaire importante.
عفواً يا صديقي مركوشيو لقد كان لدي عمل هام

Si J'avais une chance d'être accepté parmi les filles, Je devais faire quelques recherches.
إذا كان لي فرصة للذهاب مع الفتيات لضطررت بالقيام ببعض الأبحاث

Bien sûr, J'avais une petite addiction à la cocaïne, mais en général, les choses étaient chouettes.
بالتأكيد كانت لدي مشكلة بسيطة مع الكوكاين ولكن بشكل عام كانت الأمور جيدة

Ton cerveau a été secoué. J'avais une de ces migraines.
كان عندي هذا الصداع وأنا كنت عطشان كجحيم.

J'avais une vie, et ils m'ont laissée croupir ici !
لقد كان لديّ حياة، وبعدها تركوني هنا أتعفن

J'avais une barbichette en deuxième année.
كانت لديّ سكسوكة عندما كنتُ طالباً للاشيء.

Si J'avais une journée, je pourrais y arriver, mais en une heure, impossible.
تم إعتراضها لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا

J'avais une copine, comme toi, après l'Illumination, je suis allé la chercher.
كان لدي رفيقة, مثلك وبعد الإنفجار, ذهبتُ للبحث عنها

J'avais une réunion postproduction et oublié mon disque dur.
كان لدي إجتماع و لقد نسيت محرك الأقراص الخارجي

Avant, J'avais une raison pour rentrer rapidement et en un seul morceau.
من قبل, كان لدي سبب للعودة للبيت بسرعه وبسلام

Et si J'avais une preuve on n'aurait pas cette conversation.
و لو كان لدي إثبات لاختلف موضوع حديثنا هذا

Lorsque j'ai prêté allégeance à ce pays en 1776, J'avais une vision très claire de ce que serait mon futur.
عندما أقسمت ولائي لهذه الدولة في عام 1776 كان لدي رؤية واضحة عما ممكن ان يحمله مستقبلي

J'avais une vie ici, un travail, des amis, un appartement,
كان لي الحياة هنا ، وظيفة، الأصدقاء، شقة.

J'avais une femme et un fils, mais j'ai merdé et je les ai chassés.
كان لي زوجة وابن، ولكن أنا ثمل وأخرجهم بعيدا.

J'ai vécu dans la peau d'un autre depuis 10 ans, mais... J'avais une excuse, j'étais sous couverture.
أعني، نعم، يعني أنا عشت كما لو اني شخص آخر، معظم من العقد الماضي، ولكن كان لي عذر،كنت، اه كنت متخفي

J'avais une affaire, j'avais pas d'alibi et elle m'a sorti de la merde, voilà.
كانت لدي بعض الأعمال لم يكن لدي حجة و هي أنقذتني.

Quand j'ai développé ton esprit, J'avais une théorie sur la conscience.
عندما عملتُ على عقلك لأول مرة كانت لدي نظرية عن الوعي

Je sais que j'ai été très long. Mais J'avais une ou deux choses à dire.
أعرف إنني تكلمت بنفس طويل، ولكن كان عندي بضعة أشياء لا بد أن أقولها.

J'ai une amie, enfin, J'avais une amie, elle est morte, mais c'est là qu'elle habitait.
هل تعلمين، عندي صديقة. أعني.. كان عندي صديقة، كونها توفيت.

Si J'avais une copine comme ça, je lui obéirais aussi au doigt et à l'œil.
اللعنة ، إذا كان لديّ فتاة كهذه قد أجنّ بها ، أيضاً

J'avais une seule mission, et j'ai échoué.
لقد كانت لديّ مهمّة واضحة ويبدو أنّني قد أخفقت فيها

J'avais une bonne famille. Je ne voulais pas de la tienne.
لقد كان لدى عائلة جيدة انا لم ارغب بعائلتك

Si seulement J'avais une bombe sale.
يا الله أَتمنّى لو كَانَ عِنْدي أُوسّخُ قنبلةً.

J'avais une petite expérience des négociations dans le milieu syndical, mais je devais désormais négocier en tant que Président avec les groupes d'opposition.
لقد كانت لي خبرة لا بأس بها بالتفاوض من موقعي كزعيم نقابي ولكنني، كرئيس، مطالب بالتفاوض مع جماعات المعارضة.

Si J'avais une solution à notre problème, me laisserais-tu tenter quelque chose ?
لو أن لديّ حلُّاً لمُشكِلَتُنا.. فهل ستَدَعُني أحاولُ شيئاً ما ؟ مثل ماذا ؟

J'admets que J'avais une autre idée derrière la tête en vous invitant tous à ce petit déjeuner.
‫حسنًا، إذن، ‫سأعترف أنّ لدي دافع خفيّ ‫لدعوتكم يا رفاق جميعًا بالخارج ‫هنا غير الإفطار.

Quelques mois auparavant, j'ai découvert que J'avais une soeur jumelle et elle m'a demandé de prendre sa place, garder le secret, trouver notre mère biologique et essayer de rester en vie.
منذ عدة أشهر أكتشفت أن لديّ أخت توأم ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر و نجد والدتنا الحقيقية

Non, J'avais une super idée de farce.
لا. بل لأجل أنني كان لديَّ تلك الفكرة الرائعة للخدعة.

Si J'avais une femme aussi jolie que la vôtre la raison me serait claire.
اذا كان لى زوجة بقدر جمال زوجتك كنت لأعرف السبب بسرعة