"j'envie" - Translation from French to Arabic

• أحسد
• أحسدك
• أحسده
• أنا أغار
• أحسدها

J'envie le travail que fait le BAU. Ça doit être satisfaisant.
أنا أحسد ما تقومون به في وحدة تحليل السلوك.

J'envie ceux qui peuvent dormir dans un avion.
أحسد أى شخص يستطيع النوم بهدوء على متن طائرة

Parfois, J'envie l'ignorance de ceux qui sont moins versés dans ces... "conneries."
أحياناً أحسد الجهلاء الذين لا يعرفون سوى القليل في هذا الأمر

J'envie ton esprit libre, et cela m'attire, mais nous n'avons pas tous ce luxe.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

J'envie ce que tu fais... Suivre ton cœur.
أنا أحسدك على ما تفعله إتباعك لقلبك

J'envie votre père. Il vous a bien élevé et vous a même envoyé en Corée.
أحسده على تربيته الصالحة، كما أنه طلب منك المجيء إلى كوريا بعد أن أنهيت دراستك

Tu sais, J'envie ton aptitude à devenir sentimental au sujet du passé.
أتعلم، أنا أغار من قدرتك على تعاطفك مع الماضي.

J'envie les gens qui ont la foi, qui se réveillent le matin avec Lui.
أنا أحسد الناس الذين لديهم الإيمان يستيقظون في الصباح و هاهو هنا

Comme J'envie les hommes qui explorent les merveilles du monde.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

Ça peut être plus que ça. Tu sais pourquoi J'envie les amoureux?
لا, يمكنه أن يكون أكثر من ذلك أتعرفين ما الذى أحسد الناس عليه فى الحب

J'envie réellement les humains sur ce point.
في هذة المسألة , انني حقا أحسد البشر عليها

J'envie ta mère, parfois. Elle n'aura pas connu la vieillesse.
أنا أحسد أمكِ أحيانًا , لم تكبر أبدًا

Mais sache... que J'envie ce que tu as.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

Comme vous le savez, je ne le suis pas mais quand je vous vois J'envie mon père
أما أنا فلست كذلك ولكن عندما أنظر إليك أحسد أبي

J'envie ceux qui ont la foi. Moi, j'ai la tête sur les épaules.
بأمانة أنا أحسد الناس الذين لديهم إيمان أنا فقط لا يمكننى أن أقنع عقلى بذلك

Par ce temps, J'envie vos neiges estivales.
في أيام كهذه، أحسدك على ثلوجك الموسمية

Je disais juste que J'envie vraiment ta vie.
ما كنت أقوله حقا أني أحسدك على حياتك

- Oui. - J'envie la tienne.
هذا كل شيء أنا أحسدك على حياتك أنت

II y a chez Ubertin un côté que J'envie.
هناك جانب في شخصية أبرتينو حقيقة أحسده عليه

J'ai horreur de l'admettre, mais J'envie sa confiance.
لا أنا أحسده انه واثق من قدراته

Moi, Envy, J'envie les humains ?
مخزي أنا ( إنفي ) أنا أغار من البشر ؟

J'admets que J'envie parfois le temps que vous passez avec eux.
أعترف أنني أحيانًا أحسدها على الوقت الذي تمضيه معهما