"j'espère qu'il" - Translation from French to Arabic

• آمل أنه
• أتمنى أن
• آمل أن
• أتمنى أنه
• أرجو أن
• أتمنى بأنه
• آمل أنّه
• آمل انه
• أرجو ألا
• أتمنى فقط أنه
• أَتمنّى بأنّه
• وأرجو أن يكون
• ويحدوني الأمل
• أتمني أن
• اتمنى ان يكون

mais J'espère qu'il reçoit toujours l'aide dont il a besoin
ولكنني آمل أنه يظل يتلقى المساعدة التي يحتاجها

J'espère qu'il contribuera aussi à la mise au point de technologies appropriées pour un déminage peu coûteux et sûr.
وأنا آمل أنه سيساعد أيضا في تطوير تكنولوجيا مناسبة ﻹزالة اﻷلغام اﻷرضية بتكاليف منخفضة وعلى نحو مأمون.

Donc la réponse est oui, J'espère qu'il y aura autre chose.
الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر

J'espère qu'il sera là quand elle viendra, et qu'il lui balancera un ballon en plein tête.
آمل أن يكون موجوداً لحظة عبورها الباب ويقوم بإلقاء كرة السلّة على رأسها

J'espère qu'il a gardé le ticket de caisse des alliances.
أتمنى أنه قد احتفظ بتذكرة شراء خاتمي الزواج

J'espère qu'il est en sécurité, assis quelque part sur une plage.
آمل أنه بخير جالس على أحد الشواطئ في مكان ما

Oui, et avec nous, enfin J'espère qu'il l'est.
هو كذلك, وهو معنا, على الأقل آمل أنه كذلك.

Rien. Ils ont effacé une partie de ce qu'il a écrit. J'espère qu'il va bien.
لا شيء, فقط أنهم حجبوا شيئاً مما كتبه, آمل أنه بخير.

J'espère qu'il va bien. Il a peut être envoyé un mail.
أتمنى أن يكون بخير، ربما يكون أرسل بريد إلكتروني

-ça va simplifier les choses. J'espère qu'il a une bonne assurance.
هذا سيجعل القضية أسهل أتمنى أن يكون عنده تأمين

J'espère qu'il est à toi car il n'est pas à moi.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

Le déploiement d'envoyés spéciaux a été approuvé par le Conseil lors de sa réunion de Madrid; J'espère qu'il fera progresser la mise en oeuvre dans ce domaine.
وإني آمل أن يعزز نشر مبعوثين خاصين، على النحو الذي يؤيده مجلس تنفيذ السلام مستوى التنفيذ في هذا الصدد.

J'espère qu'il sera possible de consacrer un maximum de deux séances au débat général la semaine prochaine.
وفي هذا الصدد، آمل أن نخصص جلستين كحد أقصى للمناقشة العامة في الأسبوع المقبل.

En effet. J'espère qu'il en vaut la peine.
أجل, ولكنني أتمنى أنه يستحق كل هذا العناء فحسب

J'espère qu'il y aura de la musique pour nous, les vieux.
أرجو أن تكون هناك موسيقى تناسب كبار السن

Allez au magasin du village et parlez aux gens. J'espère qu'il est encore ouvert.
.يجب أن تذهبين لدكان القرية .أتمنى بأنه ما زال مفتوحاً

Exactement. Alors J'espère qu'il a pris quelques notes sur la livraison du mandat, tu sais ?
بالضبط، لذا آمل أنّه دوّن بعض .الملاحظات بشأن تقديم المذكرة

J'espère qu'il est installé dans son petit palace de métro.
بالنظر إلى أن لديكي صديقك آمل انه استقر هذه مرة في كتابه قليلا, القصر تحت الأرض

J'espère qu'il ne découvrira jamais que tu savais depuis le début.
لمصلحتك أرجو ألا يكتشف قط أنك عرفت طوال الوقت

J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
أتمنى فقط أنه يعلم ما الذي يفعله

J'espère qu'il n'a pas encore des problèmes. S'il te plait.
أَتمنّى بأنّه لَيسَ متورط في اي مشاكل اخري.

J'espère qu'il en est toujours ainsi.
وأرجو أن يكون الوضع ما زال كذلك.

J'espère qu'il suscitera un débat animé entre les États Membres, et que ceux-ci prendront rapidement des décisions.
ويحدوني الأمل في أن يحث على إجراء مناقشة تفيض بالحيوية واتخاذ قرارات مبكرة فيما بين الدول الأعضاء.

J'espère qu'il lui restera une belle cicatrice, pour lui rappeler son erreur de jugement.
حسناً، أتمني أن يكون له درساً جيّداً ليتذكر خطأه بالحكم

J'espère qu'il a des petits doigts pour se les boucher.
و اتمنى ان يكون لدية اصابع صغيرة ليضعها بأذنية