"j'essayais de" - Translation from French to Arabic

• كنت أحاول
• كنتُ أحاول
• كنت احاول
• كُنت أحاول
• حاولتُ
• أنا كُنْتُ أُحاولُ
• كنت فقط أحاول
• أنا أحاول أن
• حاولت ان
• كنتُ أحاولُ
• محاولةً
• كنتُ أُحاول
• لقد بذلت جهدي في
• وكنت أحاول
• كنت فقط احاول

J'essayais de récupérer mon argent de mes putains de parents.
عندما كنت أحاول استعادة أموالي التي نهبها والداي

J'essayais de te montrer où Ansel Adam a pris en photo la Lune d'Automne.
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

Pendant que J'essayais de faire sa vidéo commémorative, j'ai voulu accéder à ses vidéos, mais elles ont toutes été effacées de son ordi.
لمّا كنت أحاول إنتاج مقطع الاستذكار، ذهبت للبحث بملفّات المقاطع خاصتها، لكن كانوا مَمحُوّين من حاسوبها أجمعين أبتعين.

J'aurais dû te dire que Jenna était infidèle, mais J'essayais de protéger le code des filles.
كان عليّ أن أخبرك أن جينا عاهرة لكنني كنتُ أحاول حماية رمز الفتيات.

Hier J'essayais de regarder la TV, et mamie passait sans cesse devant moi avec mon tas de linge sale.
البارحة كنت احاول مشاهدة التلفاز وجدتي ظلت تمر من امامي مئات المرات وهي تحمل غسيلي

Je suis désolée, M. le juge. J'essayais de gagner du temps.
أعتذر يا حضرة القاضي كنت أحاول فقط توفير الوقت

J'adorerais en avoir si J'essayais de décrocher mais c'est déjà fait.
لاأتناول الميتادون لقد كنت أحاول الإقلاع، لكنّي أقلعت فعليًّا.

J'essayais de lui simplifier la vie, comme on l'a toujours fait.
كنت أحاول ان اسهل عليها الامور كما كنا نفعل

J'essayais de passer les instruments, et tout ce que j'entendais le Dr Goodwin dire c'était
كنت أحاول مناولة الأدوات وكل ما كنت أسمع الدكتور جودوين يقوله هو

Je leur ai dit que J'essayais de rassembler l'argent, mais...
أخبرتهم بأنني كنت أحاول أن أجمع النقود لكن

J'essayais de joindre le centre de données d'un processeur de sécurité à trois niveaux.
لقد كنت أحاول الإتصال بقاعدة البيانات لمعالج أمني ذو شبكة ثلاثية

Ça va tuer tout le monde. J'essayais de m'en échapper.
سيقوم بقتل الجميع، لقد كنت أحاول الإبتعاد عنه.

J'essayais de... te rapprocher de moi, de t'arracher une sorte d'engagement.
كنت أحاول تقريبك أكثر الحصول على بعض الإلتزام منك

Ce qui me causait tous ces problèmes, c'est que J'essayais de trouver comment te dire tout ça, comment régler tout ça.
ما كان يحدث معي أنني كنت أحاول إكتشاف الطريقة المثلى لإخبارك و كيف أتعامل مع ذلك الأمر

Pendant ce temps, J'essayais de devenir comédien, et ça ne se passait pas super bien.
بينما كنت أحاول أن أكون كوميديًا ولم تكن أموري على أحسن حال

J'essayais de t'enseigner la patience mais j'ai perdu la mienne.
كنت أحاول تعليمك عن الصبر ولكنني فقدته أنا

J'essayais de nous sauver tous les deux d'une peine de coeur tu vois ?
ماذا؟ كنتُ أحاول أن يتجنّب كلانا هذا الموقف الحزين، كما تعلمان؟

Tu as raison. Je suppose que J'essayais de faire ça.
أنتِ مُحقه، أعتقد أنّي كنتُ أحاول فعل ذلك

vous êtes la femme de l'allée oui J'essayais de vous aider votre père m'a envoyé
. انت هي المرأة بالزقاق . اجل . لقد كنت احاول مساعدتك

Si J'essayais de saisir des ressources d'un pays étranger, je le voudrais définitivement de mon côté.
إذا كُنت أحاول الإستيلاء على مصادر من بلد أجنبي كُنت لأرغب في تواجده بصفي بكل تأكيد

Il ne te respecte certainement pas, parce que lorsqu'il me disait qu'il avait besoin d'un avocat, J'essayais de l'envoyer vers toi, et ses mots exacts étaient,
إنهُ قطعًا لايحترمك، لأنهُ عندما أخبرني بأنهُ إحتاجَ محامٍ، حاولتُ بأن أرسلهُ لك،

Peut-être que J'essayais de t'apprendre quelque chose.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُحاولُ تَعليمك شيءَ.

Je sais que tu penses que je t'ai laissé tomber, mais J'essayais de t'aider.
وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك

J'essayais de pousser ça dans les égouts.
أنا أحاول أن ألقي بهذه النار في البالوعة كن حذراً ..

J'essayais de récupérer les 20 000$ que ton mari me devait.
حاولت ان استرد المال الذى يدين لى بهِ زوجك

J'essayais de le faire revenir ici.
لقد كنتُ أحاولُ أن أعودَ إلى هنا

Et si je m'installais parfois avec l'orchestre, et que J'essayais de jouer du violoncelle.
ماذا لو جلست في يوم ما مع الفرقة الموسيقية محاولةً عزف التشيللو

J'essayais de le faire transpirer.
كنتُ أُحاول إثارته فحسب

Tous les jours J'essayais de toutes mes forces, et chaque jour... tout le monde se moquait de moi.
لقد بذلت جهدي في كلّ يوم وفي كلّ يوم.. الجميع يضحكون عليّ

Il était inquiet, J'essayais de comprendre ce qu'on faisait ici.
‫كان هو قلق ، وكنت أحاول معرفة ‫ما الذي لا زلنا نفعله هنا

J'essayais de sauver Crusoé. Qui est Crusoé ?
كنت فقط احاول انقاذ "كروسو من هو "كروسو"؟