"j'essaye juste de" - Translation from French to Arabic

• أنا فقط أحاول
• انا فقط احاول
• أنا أحاول أن
• أنا أحاول فقط
• فقط أحاول أن
• أحاول فقط أن
• أحاول وحسب
• إنني أحاول فقط
• انني فقط احاول
• فقط أحاول إيجاد

J'essaye juste de vous faire comprendre ce qui ait en jeu, parce que, que vous le réalisiez ou non, vous avez besoin de moi autant que j'ai besoin de vous.
أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك

J'essaye juste de découvrir se qu'il se passe entre vous deux.
أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟

J'essaye juste de dire que James est un gars formidable.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

J'essaye juste de tirer le meilleur de cette situation. Hmm. D'accord.
انا فقط احاول ان احسن من وضعك السيء حسنا

J'essaye juste de te mettre aussi à l'aise que possible.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالراحة بقدر الإمكان

Non, regarde, regarde, J'essaye juste de me souvenir de mon humiliante journée
كلا، إسمعا، أنا أحاول فقط إنهاء يومي المهين أصلا.

J'essaye juste de dire merci d'avoir été un merveilleux mentor et ami.
أنا فقط أحاول أن أقول شكرا لكونه معلمه مدهش وصديق.

J'essaye juste de rassembler les infos, Leanne.
أنا فقط أحاول أن أحصل على الوقائع , ليان

Donne-moi une pause, Wayland. J'essaye juste de faire mon travail.
أعطني إستراحة، وايلاندز أنا فقط أحاول أن أقوم بعملي

J'essaye juste de placer ces objets avec des gens qui les apprécieront autant qu'il l'a fait.
أنا فقط أحاول أن أضع هذه الأغراض مع أناسٍ يقدرونهم كما هو كان يفعل

J'essaye juste de rendre les choses moins compliquées avec elle.
اسمع يا رجل أنا فقط أحاول أن لا اعقد الامور معها

J'essaye juste de trouver comment arranger le vignoble d'Adam pour ce week-end.
أنا فقط أحاول إيجاد حل كيف نصلح مشروع آدم من أجل نهاية الأسبوع

Rien ! J'essaye juste de vous garder rafraîchis pendant cette panne d'ascenseur inattendue et hasardeuse !
أنا فقط أحاول إنعاشكما قليلاً خلال هذا التعطل الغير متوقع للمصعد

J'essaye juste de résoudre cette affaire, et tout le monde en fait toute une histoire car j'ai quelques petites blessures aux côtes, à la cheville, à la main, aux orteils et à la mâchoire.
ليست لدي مشكلة انا فقط احاول حل القضية والجميع يُكبر الموضوع

Bon, eh bien, J'essaye juste de comprendre ce qui s'est passé.
حسنا انا فقط احاول ان اعرف ما الذي حدث

Hé, tu lui à présenté au connard. J'essaye juste de réparer tes erreurs.
مهلاً ، أنتي قدمتيها لشخصٌ وضيع أنا أحاول أن أنظف فوضاكِ فقط

J'essaye juste de faire en sorte que ce que j'ai, veuille dire quelque chose, et honorer la personne qui me l'a donné.
أنا أحاول فقط أن أجعل معنى لما أملك، وأقدر الشخص الذي أعطاني إياه.

J'essaye juste de me familiariser avec les agents de l'ISI.
أحاول فقط أن أكون على دراية بأعوان الاستخبارات الباكستانية المحلّيين

- J'essaye juste de... - Maman ! Arrête !
..أنا أحاول وحسب أن - يا أمي توقفي -

J'essaye juste de vivre ma vie.
إنني أحاول فقط أن أعيش حياتي

J'essaye juste de faire en sorte que tout se passe bien et qu'on ait tous ce qu'on veut, mais je vous préviens, je suis en train de m'énerver.
انظر، انني فقط احاول العمل على الامور حتى يأخذ الجميع ما يريدونه، لكننى احذرك، اننى اصبحت غاضبا قليلا.