"j'ignore pourquoi" - Translation from French to Arabic

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أدري لماذا
• لا أعرف السبب
• لا أعرف لمَ
• لا أعلم لما
• لا اعلم لماذا
• انا لا اعرف لماذا
• لا أعلم السبب
• لا أعلم لمَ
• لا أفهم لماذا
• لا أعرف لم
• لا أعلم لم
• لست أدري لماذا
• ولا أعرف السبب

Désolé. J'ignore pourquoi je ne peux pas m'empêcher de dire...
آسف للغاية، لا أعرف لماذا لا يُمكنني التوقفعنقول..

J'ignore pourquoi il pense que cela nous intéresserait. Venez, les filles.
لا أعرف لماذا يظن الأمر يهمنا هيا يا فتيات

J'ignore pourquoi, mais on a perdu ce qu'il y avait entre nous au début.
لا أعلم لماذا ولكننا فقدنا المشاعر التي كانت لدينا في البدايه

Le problème est que J'ignore pourquoi parce qu'il vient de décéder.
المشكلة هيَ أنني لا أعلم لماذا لأنهُ ماتَ فقط

J'ignore pourquoi il a tant tardé. Cette série est super.
لا أدري لماذا تأخر في هذا إنه برنامج رائع حقاً

J'ignore pourquoi, mais... j'ai l'impression que je peux vous parler en toute confiance, comme si je vous connaissais depuis toujours.
لا أعرف السبب لكني أشعر أن بوسعي أن أصارحك بأي شئ و كأني أعرفك منذ الصغر

J'ignore pourquoi tu ne me dis rien.
لا أعرف لمَ لا تخبريني ما أنتِ عازمة عليه

J'ignore pourquoi il s'est activé et comment le réparer.
أنا لا أعرف لماذا بدأت ذاتيا أو كيفية إصلاحه

J'ignore pourquoi il était si contrarié, mais ça m'a rendu nerveux, et quand je suis nerveux, les choses accélèrent.
أنا لا أعرف لماذا هو كذلك مضطرب، لكنه جعلني قلقا عندما أكون قلقا فأن أمعائي تتحرك بسرعة

J'ignore pourquoi il n'y a que nous.
أنا لا أعرف لماذا نحن هنا والجميع ليس كذلك

J'ignore pourquoi je l'étais aujourd'hui.
لم أصب بالغيرة قط أنا لا أعرف لماذا أصبت بالغيرة اليوم

J'ignore pourquoi elle l'a apporté et pourquoi elle le reprend.
لا أعلم لماذا جلبته ،ولا أعلم لماذا تاخذه

J'ignore pourquoi on a utilisé le mot de consensus alors que l'Amérique latine n'a jamais été consultée.
لا أعلم لماذا يسمون ذلك بتوافق الآراء في حين لم يستشيروا أمريكا اللاتينية أبدا بخصوص أي شيء.

Désolée, J'ignore pourquoi ils ont mis ça.
أسفة حيال ذلك , لا أعلم لماذا عليهم ان يكتبوا ذلك

J'ignore pourquoi les filles s'en font autant avec la planification.
أعلم ، لا أدري لماذا تتوتر الفتيات بشأن هذه الترتيبات

J'ignore pourquoi vous me croyez pas,
لا أدري لماذا تريدين التظاهر بأنّني أكذب عليكِ

Quand j'étais petite, je pleurais dès qu'on passait sur un pont. J'ignore pourquoi.
عندما كنت صغيرة ، كنت أبكي كلما قدنا السيارة فوق جسر ، لا أعرف السبب

J'ignore pourquoi, mais c'est le cas.
لا أعرف لمَ أسقطوهم لكنهم فعلوا

J'ignore pourquoi tu me poses ces questions idiotes, mais la réponse est non.
لا أعلم لما تسألين أسئلة ساذجة لكن، الإجابة لا

J'ignore pourquoi, mais c'était sexy et tragique à la fois.
لا اعلم لماذا ولكن كانت تلك التراهات مثيره ولكنها فظيعه أيضاً

J'ignore pourquoi ma famille est interrogée le jour du mariage de ma soeur.
انا لا اعرف لماذا اقحموا عائلتى بالامر وزفاف اختى اليوم

- Elle était toute seule. J'ignore pourquoi.
لقد كانت هناك لوحدها , وأنا لا أعلم السبب .

J'ignore pourquoi vous êtes partie, vous deviez avoir vos raisons.
لا أعلم لمَ غادرت لكن أعتقد لكِ أسبابكِ

J'ignore pourquoi les gens ne mangent pas pendant une visite libre.
لا أفهم لماذا الناس خائفيين ليأكلوا في الدعوة المفتوحة

J'ignore pourquoi tu as quitté K'un-Lun, mais ce que tu cherches, tu ne le trouveras pas là-bas.
لا أعرف لم غادرت "كون لان"، لكن أياً كان ماتبحث عنه، لن تجده هناك.

J'ignore pourquoi on traite ces athlètes en héros juste parce qu'ils patinent vite ou savent botter un ballon dans un filet.
لا أعلم لم نعامل هؤلاء الرياضيين كأبطال... لمجرد قدرتهم على التزلج بسرعة أو ركل الكرة في السلة

J'ignore pourquoi ils ont menti, mais ils ne l'ont pas tué.
لست أدري لماذا كذبوا بشأن كونهم معه لكنهم لم يقتلوه

Il fait si froid tout d'un coup. Depuis quelques jours j'ai toujours froid. J'ignore pourquoi.
لقد برد الجو فجأة، أشعر بالبرد هذه الأيام ولا أعرف السبب.