"j'ignore qui" - Translation from French to Arabic

• لا أعرف من
• لا أعلم من
• أجهل من
• لا اعرف من
• لا اعلم من
• لا أدري من
• لستُ أعلم من

J'ignore qui s'occupe de toi, mais je vais t'offrir de nouveaux crayons, car là, on dirait qu'il lance des choux.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Cet endroit qu'on a trouvé, J'ignore qui est derrière, mais quelque chose se passe.
ذلك المكان الذي وجدناه لا أعرف من خلفه ولكن أمر يجري

J'ignore qui a dit ça aux journalistes, mais c'est faux.
لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة لكنهم يكذبون

Écoutez madame, J'ignore qui vous êtes ou ce que vous voulez...
.. إستمعي أيتها السيدة لا أعلم من أنتِ بحق الجحيم

J'ignore qui vous êtes, mais partez, sinon j'appelle la police.
، لا أعلم من أنت لكن إذا لم تخرج من ملكيتي الآن فسأتصل بالشرطة

Ouvrez, merde ! J'ignore qui vous êtes, mais ouvrez !
افتحي الباب، أجهل من أنت، لكن افتحي الباب.

J'ignore qui je serais si je n'étais pas la gamine que sa mère a voulu tuer.
لا أعرف من سأكون إن لم أكن الطفلة التي حاولت أمها قتلها

J'ignore qui vous êtes, mais pourquoi ferrais-je cela ?
أصغي، لا أعرف من أنت لكن لمَ سأخدمك بذلك؟

J'ignore qui a fait ça, mais qui que soit cette personne, c'est la plus bête que je connaisse.
لا أعرف من فعل هذا لكن أياً يكن .. فهو أغبى شخص أعرفه

J'ignore qui vous êtes. J'appelle le Sheriff Romero.
لا أعرف من تكون لكني سأتصل بالشريف روميرو

Tu es ma mère, une femme que j'aime et admire plus que tout et J'ignore qui est cette femme.
وأود أن أقول أن كنت أمي، المرأة التي أحبها ونعجب أكثر من أي شخص آخر، ولكن أنا لا أعرف من هذه المرأة.

Mais si je ne suis pas la plus brillante, la meilleure des meilleures, celle qui réussit tout, alors J'ignore qui je suis.
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا

Écoutez, J'ignore qui vous êtes... mais mes problèmes familiaux ne vous regardent pas.
لا أعرف من تكون لكن المشكلة التي ربما أعاني منها أو لا مع أهلي لا دخل لك فيها

J'ignore qui vous pensez être, mais si vous reculez pas, je vous jure que je descends ce gros connard !
لا أعلم من تظنون أنفسكم أيها الحمقى ولكن لو لم تتراجعوا أقسم بربي، سأطلق النار على هذا الأحمق البدين

J'ignore qui vous êtes et je n'ai pas le temps de jouer.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

J'ignore qui tu es mais tu n'es pas mon père.
أنا لا أعلم من أنت.. لكنك لست والدي

J'ignore qui tu es et à quoi tu joues.
لا أعلم من أنت و لا أعلم لماذا تفعل ذلك لكن دعنى أقول لك شيئاً

J'ignore qui tu es mais je sais que tu n'es pas celui que tu dis ètre.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

J'ignore qui tu es, tu n'as rien de moi.
أجهل من تكون حتّى لأنّك لا تحمل ذرّة منّي

J'ignore qui vous renseigne.
ياربي انا لا اعرف من اين لك كل هذا الذكاء

Je ne m'appelle pas Michael, et J'ignore qui vous êtes.
اسمي ليس مايكل، وانا لا اعلم من تكون

J'ignore qui est votre ange gardien, mais il mérite une prime.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

J'ignore qui vous a formé, mais vous ne suivez pas le protocole.
لستُ أعلم من درّبكَ، لكن جليّ أن هذا ليس البروتوكول.