"j'ouvre" - Translation from French to Arabic

• أفتح
• سأفتح
• فتحت
• سأفتتح
• أفتحه
• أفتحها
• أَفْتحُ
• اقوم بفتح
• فتحتُ
• انا افتح
• لأفتح
• وأفتح
• سأقوم بفتح
• قمت بفتح
• وفتحت

C'est dans ce même esprit de ferme détermination que j'ouvre cet après-midi le débat sur la question de la Palestine.
وبنفس تلك الروح من التصميم الثابت، أفتح باب المناقشة بشأن قضية فلسطين بعد ظهر اليوم.

Ces indications ayant été données, j'ouvre le débat sur la proposition concrète touchant l'élargissement de la composition de la Conférence, que vient de faire l'ambassadeur Tarmidzi au cours de son intervention.
وأود اﻵن، وقد قلت هذا، أن أفتح الباب لمناقشة اقتراح توسيع العضوية كما هو وارد في البيان الذي ألقاه للتو السفير ترميدزي.

j'ouvre une fenêtre intime sur mon enfance, vous en ouvrez une aussi.
أنا فتحت نافذة إلى طفولتي، أنت أفتح واحدة أيضا

Encore un tir vers moi, et j'ouvre le feu !
إذا أطلق أحدكم النار مرة ثانية سأفتح النار عليكم

j'ouvre cette cellule, on laisse nos poings faire la discussion.
سأفتح هذه الزنزانة ولندع لكماتنا تتولى الحديث

Si j'ouvre la porte du cargo, tu les perdra tous.
إذا فتحت باب مخزن البضائع فسوف تفقدهم جميعاً

Tu veux que j'ouvre ce vin que tu gardes depuis dix ans.
أتريد أن أفتح زجاجة النبيذ هذه التي تحتفظ بها منذ عشرة سنوات

Avez-vous besoin de prières, sire Brattle ? De l'instant où j'ouvre mes yeux jusqu'à celui où je les ferme à nouveau pour dormir.
سيّد براتل من اللحظة التي أفتح فيها عيناي

j'ouvre le rideau de 15 centimètres, je compte jusqu'à trois, et je le referme.
أفتح الستائر بمقدار 6 إنشات ، أعد حتى 3 و أعيد غلقهم.

Je sais que c'est idiot, mais si j'ouvre mes yeux et que je te vois.
أنا أعلم أنها سخيفة، ولكن إذا كنت أفتح عيني وأراك،

Je pouvais le sentir avant que j'ouvre la porte.
بوسعي شم رائحته قبل أن أفتح الباب، شكراً لكِ.

Maintenant quand j'ouvre les yeux, ma maison est si calme.
أمّا الآن عندما أفتح عينيّ .أجد الهدوء مخيمًا على منزلي

C'est juste que tous les réveillons, je m'assois tout seul, j'ouvre une bouteille de scotch et je regarde "La vie est belle".
كل ما في الأمر أنه كل ليلة ،عيد ميلاد أجلس بمفردي أفتح قارورة "سكوتش" وأشاهد ."إيتس واندرفول لايف

j'ouvre, j'aspire et on verra ce qui se passe.
‫سأفتح نضح الورم الدموي ‫وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

j'ouvre ce coffre. Tu t'en vas, t'as rien.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

j'ouvre la bouteille, je la planque là-dedans et je fais sauter cet endroit.
سأفتح الخزان ثم أختبئ في الخزانة وأُفجر المكان اللعين

j'ouvre trois portes et je le laisse tenter sa chance.
لقد فتحت له ثلاثة ابواب وتركته يجرب حظوظه

Si j'ouvre la porte... et que tout le monde ici meurt... qui s'occupera de la ferme hydroponique ou des épurateurs d'air ou des recycleurs d'eau ?
إذا فتحت الباب وجميع من في القبو مات من سيدير المزرعة المائية

j'ouvre une nouvelle expo à la galerie, avec, en plus, plein de choses à gérer.
, سأفتتح معرضاً جديداً و الكثير من الأشياء لكي اتعامل معها

Mais, comment en trouver le temps ? Je descends à la boutique à 8 h. et j'ouvre à 9.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة

j'ouvre une bouteille, je regarde et je pleure. C'est ecoeurant.
أجلب قنينة نبيذ، أفتحها وأجلس هناك وأراقب وأنا أبكي، هذا مقرف

OK, alors j'ouvre un passage sur Highland.
حسنا، أَفْتحُ ثغرة على المرتفع.

Tandis que j'ouvre la paroi abdominale, vous remarquez que les organes sont passés d'un joli rose à un vert répugnant.
والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى

Si j'ouvre cette porte elles vont entrer.
الحرارة إذا فتحتُ الباب ستأتينا كل تلك الفتيات

j'ouvre la face du club, mais après j'oublie de poursuivre.
انا افتح واجهة النادى، بعدها انسى متابعة الامر

Tu restes là tous les matins à attendre que j'ouvre les stores ?
هل تقف هناك كل صباح تنتظرني لأفتح الستائر ؟

j'ouvre le débat concernant le paragraphe 11, lequel, je l'espère, ne sera pas supprimé.
وأفتح الجلسة لمناقشة الفقرة 11، التي آمل ألاَّ نحذفها.

Ecoute... j'ouvre? Elin, sors de là!
أجل.. حسناً سأقوم بفتح الباب ها أنا خرجت ، هذه هي حبيبتي الجديده

Ça m'a mis la puce à l'oreille, j'ouvre la valise et je vois qu'elle est pleine de sachets de cocaïne.
لذلك، كنوع من الشك قمت بفتح الحقيبة ورأيتها مملؤة بأكياس الكوكايين

Il faudrait que je le passe par le trou et que j'ouvre en dessous du crâne.
الآن، لو تمكنت من إدخالها عبر شق ثاقب وفتحت مكانًا تحت الجمجمة،