"j'y aille" - Translation from French to Arabic

• أذهب
• أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
• اذهب هناك
• علي الذهاب الآن

Désolé, j'ai manqué la fin. Il faut que j'y aille !
آسف، لم أسمع هذا الجزء الأخير، يجب أن أذهب

Écoute, il faut que j'y aille. Je peux pas t'aider, là.
يجب أن أذهب يا ماريتزا لا يمكنني مساعدتك الآن

seulement, juste avant que j'y aille, le ministère de l'Economie et des Finances m'a choppé pour des chèques falsifiés.
فقط قبل أن أذهب وزارة الخزينة أمسكتني بتهمة الهرب من شيكات و همية تخيل هذا

C'est vital que j'y aille, autrement Kelly se sentira offensée.
يجب أن أذهب والا اعتبرتها كيلى اهانة لها

C'est logique que j'y aille pour voir de quoi il retourne.
يبدو معقولا بالنسبة لي أن أذهب هناك على الأقل وأكتشف ما يُسمّى

Le seul moyen pour que ça fonctionne c'est que j'y aille avec quelqu'un qui peut se fondre dans la masse.
الطريقة الوحيدة لنجاح هذا هو أن أذهب مع شخص يستطيع الإختلاط بهم

Désolé. Il faut vraiment que j'y aille.
أنا آسف , عليّ حقّاً أن أذهب أرسلي لي الأسئلة عبر الإيميل لدراستك

- Il faut que j'y aille. - Attendez, ça va se svoir un jour ou l'autre.
ــ يجب عليّ أن أذهب ــ إنتظري , سيظهر الأمر للعلن

Avant que j'y aille et que je m'adresse au pays, j'ai besoin de savoir ce que tu en penses.
قبل أن أذهب الى هناك واتحدث إلى الدوله أريد أن أعرف ما هو رأيك

Il faut que j'y aille. Au fait, je dois prendre une semaine de congé.
حسنٌ، يجدر أن أذهب الآن، بالمناسبة، سأحتاج لأجازة أسبوع.

Tu veux vraiment que j'y aille et que je vérifie ce que fait une bande d'étudiantes ?
كنت حقا تريد مني أن أذهب الى هناك وتحقق على حفنة من كلية البنات؟

Excuse-moi. Il faut que j'y aille.
أعذريني, لا أريد أن أبدو وقحه و لكن يجب أن أذهب

Et puis elle a eu des nausées matinales et a décidé de rester à la maison, mais elle a insisté pour que j'y aille et que je prenne de photos.
وبعدها أصيبت بـ مرحلة غثيان الصباح الذي أطاح بها، وقررت البقاء في المنزل لكنها أصرت بأن أذهب و ألتقط صوراً لها

Attends. Donc tu ne voulais pas que je viennes avec toi à cette fête, mais tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ?
مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟

Attends. Donc tu ne voulais pas que je vienne avec toi à cette fête, mais tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ?
مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟

Si tu ne voulais pas que j'y aille, alors pourquoi tu as voté pour m'y autoriser ?
إذا لم تردني أن أذهب فلماذا صوت مع الأمر؟

Il faut que j'y aille, mon futur mari est là.
. يجب أن أذهب ، زوجي المستقبلي هنا

Faut que j'y aille, on m'attend sur le plateau. Johnny.
حسناً, يجب أن أذهب الآن يحتاجوننى للتصوير.

La flotte ne sera jamais prête. Il faut que j'y aille.
،لن يخرج الاسطول أبدا بحلول الربيع لا بد أن أذهب

Tu veux que j'y aille en fauteuil pour terminer le boulot ?
ماذا تريدنى أن أفعل ؟ أذهب إلى هناك و أنهى العمل بنفسى ؟

Faut que j'y aille et que j'arrange tout ça.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ وأُثبّتَ هذا الآن.

Si tu veux que j'y aille, ça a une grande importance.
أذا اردت مني ان اذهب هناك سيهمنى اكثر اي شيء قد يكون في الصندوق

Je te retrouve dès qu'on est en sécurité. Il faut que j'y aille.
حسناً سأراك ثانية عندما يكون الوضع آمناً علي الذهاب الآن