"jabaïch" - Translation from French to Arabic

    • الجبايش
        
    • والجبايش
        
    2. Région sud : 62 sorties. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Bassiya, Jabaïch, Artawi et Chinafiya. UN ٢ - المنطقة الجنوبية ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـة وبارتفــاع متوســط فوق الناصرية/السماوة/الجليبة/البصية/الجبايش/ارطاوي/الشنافية.
    2. Région sud : 72 sorties. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Artawi, Qorna et Jabaïch. UN ٢ - المنطقة الجنوبية ٧٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/ارطاوي/القرنة/الجبايش.
    Le 2 octobre 1995 : région Sud : 52 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Artawi et Jabaïch. UN المنطقة الجنوبية )٥٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، السماوة، الجليبة، ارطاوي، الجبايش.
    9. Le 5 juin 1996, à 22 h 35, une formation américaine a largué un leurre thermique au-dessus de la zone de Al-Nachwa, dans le gouvernorat de Bassorah, deux engins du même type au-dessus de Jabaïch, deux au-dessus de la zone de Souk al-Chuyukh, et un autre au sud-ouest de Nassiriya, dans le gouvernorat de Dhi Qar. UN ٩ - في الساعة ٣٥/٢٢ من يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ قام تشكيل أمريكي بإلقاء مشعل حراري على منطقة النشوة في محافظة البصرة ومشعلين حراريين على الجبايش ومشعلين حراريين على منطقة سوق الشيوخ ومشعل حراري جنوب غرب الناصرية في محافظة ذي قار.
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Jabaïch, Khadr, Bassia, Bassorah, Joulaïba, Salmane, Artawi. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والجبايش والخضر والبصية والبصرة والجليبة والسلمان وارطاوي.
    b) Région sud : 34 sorties effectuées en solo ou en patrouilles de deux appareils, à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Qorna, Artawi, Bassiya, Joulaïba, Salmane, Achbija et Jabaïch. UN ب - المنطقة الجنوبية: )٣٤( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة بمعدل )١-٢( تشكيل وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، القرنة، ارطاوي، البصية، الجليبة، السلمان، اشبيجة، الجبايش.
    b) Région sud : 34 sorties effectuées en solo ou en patrouilles de deux appareils, à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Artawi, Bassiya, Salmane, Joulaïba et Jabaïch. UN ب - المنطقة الجنوبية: )٣٤( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة بمعدل )١-٢( تشكيل وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، أرطاوي، البصية، السلمان، الجليبة، الجبايش.
    a) Région sud : 22 sorties aériennes effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Qorna, Artawi, Bassiya et Jabaïch. UN المنطقة الجنوبية: )٢٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط - تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، القرنة، ارطاوي، البصية، الجبايش.
    b) Le même jour, à 9 h 40, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien au-dessus des zones de Rafaï, Jabaïch, Joulaïba, Abou-Sikhr, Safwan, Diwaniya-Sud et Artawi avant de repartir, à 10 h 48, en direction du Koweït. UN - في الساعة ٤٠/٠٩ من يوم ٢٥/١١/١٩٩٤، خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.آر-١( فوق مناطق الجبايش والرفاعي وأرطاوي والجليبة وجنوب الديوانية وأبو صخير وصفوان، وغادرت في الساعة ٤٨/١٠ باتجاه الكويت.
    Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Al Qarna, Jabaïch, Joulaïba et Bassia. UN تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة والجبايش والجليبة والبصية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more