"jacasser" - Translation from French to Arabic

• الثرثرة
• تثرثر
• الثرثره

Arrête de jacasser et fouille. N'oublie pas : le meilleur est souvent dans le jus au fond de la poubelle.
كف عن الثرثرة وابدأ في البحث وتذكر أن أفضل الأشياء عادة ما تكون بالقاع

Et lui, il ira chercher le bâton et m'apportera mes pompes, au lieu de jacasser sur le pour ou contre des religions !
و ربما هذا الكلب يجلب العصا و يجلب لي مشايتي بدلاً من الثرثرة حول الايجابيات و السلبيات للأديان المختلفة

Comme nos femmes à nous, les vaches adorent jacasser, papoter ou bouder.
و كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنه ربما أناث القطيع تحب الثرثرة و القيل و القال أو ربما النكد

Il a fallut que j'écoute Holly jacasser pendant presque une heure.
اضطررت الى الاستماع الى هولي تثرثر لأكثر من ساعة

On utilise un code, sinon n'importe qui peut entrer et vous faire jacasser.
نعم، نحتاج لإستخدام الرموز وإلا فيمكن لأي كان أن يأتي ويجعلك تثرثر كالأحمق

Si votre cliente a fini de jacasser, expliquez-lui que l'épouse n'a pas automatiquement la maison.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

Si tu arrêtais de jacasser et tu nous disais où les trouver ?
ما رأيك أن تكفّ عن الثرثرة وتخبرنا بما جرى لهم فحسب؟

Vous voulez bien arrêter de jacasser et commencer à chercher Henry et Lloyd ?
هلاّ توقفتما عن الثرثرة وشرعتما في البحث عن (لويد)، و(هنري) ؟

Pour I'amour du ciel, cessez de jacasser!
بحق الله توقفوا عن الثرثرة وأخرجوا من هنا!

Arrête de jacasser ! Cette maison est loin d'être propre !
توقفي عن الثرثرة ونظفي ، هذا البيت قذر

L'un qui dit rien, l'autre qu'arrête pas de jacasser!
أحدهمالاينطقبشيء... والآخر لا يتوقف عن الثرثرة.

Arrête de jacasser !
توقف عن الثرثرة وسوق

- Arrête de jacasser.
كُفِ عن الثرثرة كالحمقاء

Arrête un peu de jacasser et mange.
توقف عن الثرثرة وتناول طعامك

Arrête de jacasser!
‎كف عن الثرثرة.. ‏

- Arrête de jacasser.
-يمكنك التوقف عن الثرثرة

Vous pouvez parler ! À jacasser aux infos !
يمكنك التحدث، تثرثر بعيدا عن كل نشرة أخبار.

Certains peuvent jacasser comme des pies.
بعض الناس تظل تثرثر حتى تعود الأبقار إلى البيت

Tu es venu jacasser.
انت جالس معنا هنا تثرثر ثرثرة ثرثرة ثرثرة

Pourquoi n'arrêtes-tu pas de jacasser ?
لماذا تستمرين في الثرثره ؟