"jackie sanders" - Translation from French to Arabic

• جاكي ساندرز

Christiana Rocca, notre ancienne Secrétaire d'État adjoint pour l'Asie du Sud, est tout à fait apte à remplacer l'Ambassadeur Jackie Sanders.
فالسيدة كرستينا روكا، المساعدة السابقة لوزيرة الخارجية لشؤون جنوب آسيا، هي بديل ذو مؤهلات عالية للسفير جاكي ساندرز.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadrice des ÉtatsUnis d'Amérique, Mme Jackie Sanders.
والمتكلمة التالية على قائمتي هي السيدة جاكي ساندرز سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية.

Je donne maintenant la parole à la représentante des ÉtatsUnis d'Amérique, l'Ambassadrice Jackie Sanders.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة جاكي ساندرز.

Je donne la parole à la représentante des ÉtatsUnis, l'Ambassadrice Jackie Sanders.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة الولايات المتحدة، السفيرة جاكي ساندرز.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice des ÉtatsUnis d'Amérique, Mme Jackie Sanders.
والآن أعطي الكلمة لسفيرة الولايات المتحدة الأمريكية، السيدة جاكي ساندرز.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice des ÉtatsUnis d'Amérique, Mme Jackie Sanders.
وأدعو الآن السفيرة جاكي ساندرز من الولايات المتحدة الأمريكية.

J'ai le plaisir de donner à présent la parole à la représentante des ÉtatsUnis, l'Ambassadrice Jackie Sanders.
ويسعدني الآن أن أعطي الكلمة للمتحدثة التالية على قائمتي، وهي السفيرة الموقرة جاكي ساندرز الممثلة الدائمة للولايات المتحدة.

Je tiens à souligner, bien entendu, que nous avons écouté avec intérêt l'annonce de Jackie Sanders concernant la décision de son Gouvernement au sujet d'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles, et nul doute que nous reviendrons à une prochaine occasion sur cet élément particulier de sa déclaration.
وبديهي أننا تابعنا باهتمام إعلان جاكي ساندرز قراراً يتصل بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، ولدينا رغبة واضحة في العودة إلى هذا الجانب المحدد من بيانها في مناسبة أخرى.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui: l'Ambassadrice du Japon, Mme Kuniko Inoguchi, l'Ambassadeur de Roumanie, M. Doru Romulus Costea, l'Ambassadeur d'Algérie, M. Mohamed Salah Dembri, et l'Ambassadrice des États-Unis, Mme Jackie Sanders.
وتضم قائمة المتكلمين لهذا اليوم كلاّ من: السفيرة كونيكو إينوغوشي من اليابان، والسفير دورو روميلوس كوستيا من رومانيا والسفير محمد صالح دمبري من الجزائر والسفيرة جاكي ساندرز من الولايات المتحدة الأمريكية.

Le PRÉSIDENT: Je remercie l'Ambassadrice Jackie Sanders de sa déclaration et de ses paroles aimables adressées à la présidence.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر السفيرة جاكي ساندرز على بيانها وعلى العبارات اللطيفة التي وجهتها إلى الرئاسة.

Le PRÉSIDENT: Je remercie la représentante des ÉtatsUnis, l'Ambassadrice Jackie Sanders, pour sa déclaration.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثلة الولايات المتحدة السفيرة جاكي ساندرز على كلمتها.

Cette nouvelle initiative lancée et mise en œuvre par les présidents successifs, les Ambassadeurs de Malaisie, du Mexique et de Mongolie, et qui se poursuivra avec l'Ambassadeur du Maroc, a été un très bon exercice de renforcement de la confiance, pour reprendre les propos de l'Ambassadrice Jackie Sanders.
وأصبحت هذه المبادرة الجديدة التي أطلقها ونفذها الرؤساء المتتابعون - وهم سفراء ماليزيا والمكسيك ومنغوليا، وستستمر مع سفير المغرب - ممارسة جدية لبناء الثقة، كما ورد على لسان السفيرة جاكي ساندرز.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie l'Ambassadrice des ÉtatsUnis d'Amérique, Mme Jackie Sanders, de sa déclaration.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفيرة جاكي ساندرز من الولايات المتحدة الأمريكية على بيانها.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui l'Ambassadeur du RoyaumeUni, M. David Broucher, l'Ambassadeur de Suisse, M. Christian Faessler, l'Ambassadeur du Chili, M. Juan Martabit, l'Ambassadeur d'Algérie, M. Dembri, la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann, l'Ambassadrice des ÉtatsUnis, Mme Jackie Sanders et l'Ambassadeur d'Italie, M. Carlo Trezza.
على قائمة المتكلمين التي لدي لهذا اليوم المتكلمون التالية أسماؤهم: السيفر دافيد براوتشر من المملكة المتحدة، والسفير كريستان فاسلر من سويسرا، والسفير خوان مارتابيت من شيلي، والسفير ديمبري من الجزائر والسيدة سابين توفمان من ألمانيا، والسفيرة جاكي ساندرز من الولايات المتحدة الأمريكية، والسفير كارلو تريزا من إيطاليا.