"jal" - Translation from French to Arabic

• جيل
• جال

Yo, Jal. On a de ces textes, ça déchire.
انت، جيل لدينا بعض مقتطفات جديه نعمل عليها

La directrice veut voir Jal immédiatement.
نعم، المديره تريد ان تراك، جيل إذهبي مباشرة إليه لو سمحت

Jal a proposé qu'on aille camper. - Comme ça, je laisse le champ libre. - Voyons, ma chérie...
لا بأس، جيل قالت بإننا سنذهب للتخييم، ربما على الأقل سأريحك من همي

Les logements de neuf familles de Jal el Bahr dans la région de Tyr ont été endommagés par des inondations en février 2001.
وفي شباط/فبراير 2001، ألحقت الفيضانات الضرر بمآوي تسع أسر من اللاجئين تعيش في جال البحر في منطقة صور.

Jal dit que t'es allée voir Tony.
جال تقول انك ذهبت لرؤية طوني؟ لقد انتهى الأمر، يا سيد

J'ai eu ma part de souffrance, Jal. À ton tour.
لقد حصلت على نصيبي من الآلم يا جيل

- On voulait pas... - Bonjour, je m'appelle Jal.
ـ لم نكن نخطط لهذا ـ مرحبا، انا جيل

- Écoute, Jal...
ـ اسمعيني جيل ـ لماذا لم تقولي لي؟

Mais pas longtemps, hein ? Oh, Jal.
اجل اه، جيل هل رأيت غرفة النوم؟

Jal, tu peux pas me pardonner ?
جيل... . ألا تستطيعين مسامحتي؟

Jal, allez, grouille !
اهرب اهرب ... هيا يا جيل ساعدوني

Ne t'en fais pas, Jal.
لا تعتمي للأمر يا جيل

Il est sur tes fesses, Jal.
انها في مؤخرتك ، جيل .

Jal, je te présente Alicia.
نعم ، جيل ، هذه أليسيا .

Chris et Jal.
جيل وكريس.

Je t'aime, Jal.
احبك يا جيل

Pendant qu'il était au Siège de l'Organisation des Nations Unies, M. Jal a eu des entretiens avec la radio des Nations Unies et la télévision des Nations Unies afin d'apporter un éclairage sur la question.
وأجرى السيد جال لدى وجوده في مقر الأمم المتحدة مقابلات مع إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة بهدف تسليط الضوء على هذه المسألة.

- Jal, tu peux passer réveiller Sid ?
مرحبا جال, هل يمكنك الذهاب بسرعة لإيقاظ سيد من النوم؟ - أذهب بسرعة!

Et dû au fait que j'ai du marchander avec Jal pour l'argent, pourquoi tu ne m'a pas dit la vérité sur toi et Elsa ?
والتسليم بحقيقة أنني اضطررت لوضع معروف على عاتقي لتحرر " جال " المال ما رأيك أن تخبرني بالحقيقة عنك وعن " إيلسا " ؟

Tu peux pas comprendre, Jal.
محتمل انك لن تفهمين هذا يا جال

48. Le 25 septembre 1993 à 19 h 30, une quarantaine d'éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré à l'intérieur du territoire iranien à proximité de Kanisoor dans la zone où est stationné le Jal Nahni.
٤٨ - وفي ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٩، عبر نحو ٤٠ من العناصر المناوئة للثورة الحدود ودخلوا اﻷراضي الايرانية في المنطقة المجاورة لكانيسور في المنطقة التي ترابط فيها جال نهني.