"jamais connu" - Translation from French to Arabic

• عرفته
• يعرف أبدا
• أعرف أبداً
• أعرف من أي وقت مضى
• عرفت أبدا
• عرفتهم
• لم أعرفه أبداً
• لم أواعد

Notre organisation a été fondée à la fin du plus grand conflit que l'histoire de l'humanité ait jamais connu.
لقد تأسست منظمتنا عند انتهاء أعظم صراع عرفته البشرية في تاريخها.

L'entité sioniste inhumaine est responsable d'une occupation criminelle, la pire que l'humanité ait jamais connu.
ويتحمل الكيان الصهيوني اللاإنساني المسؤولية عن الاحتلال الإجرامي، الذي يعتبر أسوأ ما عرفته الإنسانية من أي وقت مضى.

- Pete, Pete, tu es l'homme le plus triste que j'ai jamais connu de toute ma vie.
بيتي ، بيتي انت اكثر رجل غير سعيد عرفته لم اعرف هذا طوال حياتي

Il est évident que le peuple du Timor oriental n'a jamais connu ce droit. il n'a jamais eu l'occasion ni d'élire ses propres représentants, ni de décider de son avenir.
ومن الواضح أن شعب تيمور الشرقية لم يعرف أبدا هذا الحق؛ ولم تتح له أبدا فرصة انتخاب ممثليه الرسميين أو تقرير مستقبله.

Est-ce vrai que je n'ai jamais connu le plaisir d'être aimée pour ma personne ?
هل هذا حقيقي أنني لم أعرف أبداً متعة أن تروقني ذاتي ؟

Cela appartenait au plus grand outsider que j'ai jamais connu. Je cherche un partenaire.
هذا كان ملك أعظم دخيل .عرفته قطّ، أنشد شريكًا

Le surnaturel est le seul monde que j'ai jamais connu et si ça finit par me tuer, ça ne sera pas la pire façon de partir.
إن العالم الخارق للطبيعة هو العالم الوحيد الذي عرفته ولو أنتهى بقتلي حسناً ، أستطيع التفكير في أسوء طرق للذهاب

C'était le meilleur homme que je n'ai jamais connu, je l'aimais tellement.
كان افضل رجل عرفته طوال حياتي ولقد احببته كثيراً

C'est un prénom stupide, mais c'est le tien, et tu devrais être fière parce que tu est le meilleur détective que j'ai jamais connu.
هذا اسم احمق ولكن انه ملكك لذلك يجب ان تكون فخور به ولذلك يجب ان تعرف انك افضل محقق عرفته في حياتي

Plus réelle que tout ce que j'ai jamais connu.
كانت بالنسبة لي حقيقة أكثر من أي شيء عرفته.

Un des soldats les plus décorés que ce pays ait jamais connu.
احد اكثر محاربينا بريقا عرفته هذة البلاد

Il ne était pas toujours une guerre avec le Centaure mais dans ma vie , ce est tout ce que je ai jamais connu .
لم يكن هناك دائمآ حرب مع الآخرين لكن فى هذا الوقت من عمرى هذا كل ما عرفته

Et quand il nous a transformés, il était le plus pur des vampires que j'ai jamais connu.
وعندما حوّلنا إلى مصاصي دماء، لقد كان أنقى مصاص دماء عرفته في حياتي.

ce qui est ironique parce qu'il était le mec le plus en colère que j'ai jamais connu
والذي هو من سخرية القدر لأنه كان الرجل الاكثر غضبا الذي عرفته في حياتي

jamais connu personne aussi près de le battre.
لا أحد يعرف أبدا أن ما يقرب من كيكين 'عليه.

L'auteur rappelle qu'il n'a jamais connu que le mode de vie itinérant, et que ses arrières grands-parents avaient déjà un tel mode de vie et exerçaient des professions ambulantes.
ويشير صاحب البلاغ إلى أنه لم يعرف أبدا سوى أسلوب حياة التجول، وأن أجداده الأوائل كانوا أصلا يعيشون بهذا الأسلوب في الحياة ويمارسون مهنا متجولة.

Car je n'en ai jamais connu qui présente ses excuses.
لأنني لم أعرف أبداً طبيباً يعتذر

Je suis retourné à l'intérieur et j'ai croisé le plus grand ingénieur que je n'ai jamais connu.
وذهبت مرة أخرى في وتجاوزت مسارات مع أعظم مهندس أن أعرف من أي وقت مضى.

J'en ai jamais connu comme elle... et ça me la coupe carrément.
هي ليست مثل أي شخص آخر عرفت أبدا قبل ذلك وذلك جديد لي

Il était une des personnes les plus douces que j'aie jamais connu.
لقد كان واحد من أكثر الناس لطفاً من ألذي عرفتهم

Je l'ai jamais connu.
لم أعرفه أبداً

J'ai jamais connu de femme comme toi.
لم أواعد إمرأة مثلك أبدا، هل تعرفين هذا؟