"janis" - Translation from French to Arabic

• جانيس
• لجانيس
• يانيس
• وجانيس

Mme Janis Karklins, Ambassadrice, Représentante permanente de la Lettonie, Genève
السيدة جانيس كاركلينز، سفيرة، الممثلة الدائمة للاتفيا، جنيف

Oh, j'ai encore des sensations bizarres à propos de Janis Joplin.
أوه، لا يزال وجود مشاعر غريبة حول جانيس جوبلين.

M. Janis Karklins, M. Raimonds Jansons
السيد جانيس كاركلينز، والسيد ريموندز جانسونز

S.E. M. Janis Priedkalns, Représentant permanent de la Lettonie auprès de l’Organisation des Nations Unies exercent les fonctions de rapporteur.
وعمل سعادة السيد جانيس بريدكالنس، الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة كمقرر.

Oh non ! Janis était peut-être la seule à pouvoir le dire.
اوه لا ربما كان هذا القول بالنسبة لجانيس مجرد كلام حين قالته.

C'est mal de sécher les cours, mais Janis a dit qu'on était amis, et j'étais mal placée pour refuser des amis.
أنا أعرف أنه من الخطأ التغيب عن الصف ولكن جانيس قالت نحن أصدقاء.. وأنا لست فى موضع أرفض فيه الصداقة.

Janis était vraiment jalouse de Iui.
فى حين كانت جانيس فى حالة غيرة غريبة بسببه.

Mais j'ai dit à mon amie Janis que j'irais à son exposition.
لأنى أخبرتُ صديقَتي جانيس أنى سأذهب إلى معرضِ فَنِّها.

C'est comme si Janis et Alanis avaient eu un bébé.
إنه كأن , جانيس و ألانيس رزقوا بطفل

J'adore ce manteau. Janis Joplin me l'a donné.
أحب المعطف جانيس جوبلين أعطاني هذا المعطف

Mourir jeune, devenir une légende. Comme Janis ! Ou Rusty l'Ours de The Magicals.
الموت وانت صغير,يجعلك أسطورة مثل جانيس, أو الدب رستي في فلم الساحر.

{\pos(192,220)}Vous dites tout ça à Janis Joplin.
أنا جانيس الان أنتم تقولون هذه الأشياء لجانيس جوبلين الان

Une overdose. Janis était unique.
بجرعة زائدة لم يكن هناك أي أحد مثل جانيس

où tu étais toi, mais tu étais aussi Janis Joplin.
أين أنت، ولكن أيضا كنت جانيس جوبلين.

Il a produit les Shangri-Las, Janis Ian.
لـ جانيس ايان Shangri-Las كما تعلم أنتجتا

Je vais te dire quelque chose sur Janis Ian.
دعينى أخبرك شيئا عن جانيس لان.

- On fête l'anniversaire de Janis. - Il y a du gâteau.
-سنذهب لنهنئ "جانيس" بعيد ميلادها, هناك كعك ايضاً

- Janis, j'ai besoin de toi à la comm.
جانيس احتاجك في الاتصالات ,الان

Janis Gold est le seul témoin disponible.
جانيس جولد هي الشاهد الوحيد المتوفر لي.

Pour la deuxième table ronde ministérielle, consacréeà la réaction internationale à la mondialisation, j'ai l'honneur de nommer S. E. M. Ali Alatas, Ministre des relations extérieures de l'Indonésie, Président, et S. E. M. Janis Priedkalns, Représentant permanent de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies, Rapporteur.
أما بالنسبة للمائدة المستديرة الوزارية الثانية، المعنية بالردود الدولية بشأن العولمة، فيسعدني أن أعﱢين سعادة السيد علي العطاس، وزير الشؤون الخارجية في أندونيسيا، رئيسا، وسعادة السيد يانيس بريدكالنس، الممثل الدائم للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة مقررا.

Je crois qu'il est avec Kurt, Jimmy, et Janis maintenant.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّه مَع كورت، جيمي، وجانيس الآن.