"japanese" - Translation from French to Arabic

• اليابانية
• الياباني

Japanese Preparatory Committee for the Non-Governmental Organizations Forum for the World Summit for Social Development
اللجنة التحضيرية اليابانية لمحفل المنظمات غير الحكومية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

La Japanese Aerospace Exploration Agency réfléchit actuellement à la prochaine mission de prélèvement d'échantillons.
وفي الوقت الحالي، تنظر الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي في إرسال الرحلة القادمة المعنية باستعادة عيّنات.

Ils sont représentés par M. H.C. Zeeman, Président de l'association EJOS (New Zealand Action Committee ex Japanese War Victims) et par M. E.W. Gartrell, Vice-Président.
زيمان، رئيسا، والسيد إ. و. غارتريل، نائبا لرئيس لجنة العمل النيوزيلندية لضحايا الحرب اليابانية السابقة.

M. Kan Akatani, au nom du Japanese Catholic Council for 1435e
السيد كان أكاتاني، بالنيابة عن التحالف الياباني لتيمور الحرة والمجلس الكاثوليكـي

Soeur Marie Therese Plante, au nom du Japanese Catholic Council for Justice and Peace
اﻷخت ماري تريز بلانتيه، المجلس الكاثوليكي الياباني للعدل والسلم

Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning
المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة

La Japanese Aerospace Exploration Agency réfléchit actuellement à la prochaine mission de prélèvement d'échantillons sur un autre type d'objet géocroiseur et l'on espère qu'elle pourra avoir lieu dans un avenir proche.
وفي الوقت الحالي، تنظر الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي في إرسال البعثة التالية للعودة بعيّنات من نوع آخر من الأجسام القريبة من الأرض، ومن المأمول أن تُرسَل البعثة في المستقبل القريب.

5. International Symposium in commemoration of the Centennial of the Japanese Association of International Law, Kyoto, 13-14 September 1997
٥ - الندوة الدولية للاحتفال بمرور مائة عام على إنشاء الجمعية اليابانية للقانون الدولي؛ كيوتو، ١٣ و ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

Japanese Association of International Women’s Rights (JAIWR)
الرابطة اليابانية لحقوق المرأة الدولية

85. Japanese Association of University Women, Toyota City (Japon)*
٥٨- الجمعية اليابانية للجامعيات، مدينة تويوتا، اليابان*

Japanese International Cooperation Agency
الوكالة اليابانية للتعاون الدولي

Japanese Association of International Women's Rights
3 - الرابطة اليابانية للحقوق الدولية للمرأة

Japanese Workers'Committee for Human Rights
اللجنة العمالية اليابانية لحقوق الإنسان

Foundation of Japanese Honorary Debts
مؤسسة ديون الشرف اليابانية

- " Le Projet sur les micro-entreprises " financé par une donation fournie par le Japanese Grant Fund par l'intermédiaire de la Banque mondiale;
- " مشروع المنشآت الصغيرة " ، الذي تموله المنح المقدمة من صندوق الهبات الياباني عن طريق البنك الدولي؛

86. Japanese Forum of Environmental Journalists, Tokyo (Japon)*
٦٨- المنتدى الياباني لصحافيي البيئة، طوكيو، اليابان*

2004 Head of Japanese delegation, 33rd Annual Session, SOPAC Governing Council, Suva, Fiji
2004 رئيس الوفد الياباني إلى الدورة السنوية الـ 33 لمجلس إدارة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ، سوفا، فيجي