"japon a fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

• اليابان ببيان

Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a fait une déclaration.
وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Après l'adoption du projet de décision, le représentant du Japon a fait une déclaration.
وبعد إصدار المقرر، أدلى ممثل اليابان ببيان.

À la 57e séance, le 26 avril 2002, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
574- وفي الجلسة 57 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

Après le vote, le représentant du Japon a fait une déclaration.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Après le vote, le représentant du Japon a fait une déclaration.
وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

39. Avant que le projet de résolution n'ait été adopté, la représentante des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration; après l'adoption de la résolution, la représentante du Japon a fait une déclaration.
٩٣ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثل اليابان ببيان.

7. À la même séance, le représentant du Japon a fait une déclaration après l'adoption du projet de résolution.
٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل اليابان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

153. A la 57ème séance, le 4 mars 1994, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
١٥٣- وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته بعد اجراء التصويت.

607. Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٦٠٧- وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

786. Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٧٨٦- أدلى ممثل اليابان ببيان أوضح فيه موقف وفده.

57. Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon a fait une déclaration.
٧٥ - وقبل اعتماد مشروع القرار ذاك، أدلى ممثل اليابان ببيان.

131. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant du Japon a fait une déclaration.
١٣١ - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل اليابان ببيان.

444. Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
444- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

554. Le représentant du Japon a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
554- وأدلى ممثل اليابان ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
150- وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان أوضح فيه موقف وفده.

Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote sur le projet de résolution.
260- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت على مشروع القرار.

91. Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
١٩- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

328. A la 60ème séance, le 24 avril 1998, le représentant du Japon a fait une déclaration au sujet de la résolution.
٨٢٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان بصدد القرار.