"je cherchais" - Translation from French to Arabic

• كنت أبحث عن
• كنت أبحث عنه
• كنتُ أبحث عن
• كنت ابحث عن
• أنا أبحث عن
• كنت أبحث عنها
• أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن
• كنتُ أبحث عنه
• انا ابحث عن
• بحثت عن
• كنت أحاول إيجاد
• كنت أنظر
• كنت ابحث عنه
• كنت تبحث عن
• كنت فقط أبحث عن

Je cherchais des méthodes alternatives pour améliorer ma santé, et je suis tombé sur cette décoction peu après avoir été diagnostiqué.
كنت أبحث عن طرق بديلة لمساعدة صحتي، وأنا حدث على هذا طهو قريبا بعد أن تم تشخيص.

Je cherchais seulement à être heureux, je me suis donc lancé les yeux fermés.
لقد كنت أبحث عن بعض السلام والسعادة فقط لذا غفلت عنهم

Je cherchais du sable pour mélanger avec ma peinture. J'ai trébuché.
كنت أبحث عن الرمل لكي أخلطة مع طلائي فتعثرت

Ca n'a pas pris longtemps pour trouver ce que Je cherchais.
لم أستغرق وقتاً طويلاً لأعثر على ما كنت أبحث عنه

Je cherchais quelque chose de nouveau mais je ne savais pas ce que c'était.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

Je cherchais une sorte de preuve de cette malédiction, et vous voulez savoir ce que j'ai trouvé à la place ?
كنت ابحث عن بعض الأدلة تدل على هذه اللعنة، تريدون ان تعرفوا ما وجدته بدلا من ذلك؟

Je cherchais un dossier de la NSA pour disculper un homme innocent.
كنت أبحث عن ملف لوكالة الأمن القومي لتبرئة رجل بريء.

Je cherchais une appli pour les moulins à poivre, et j'ai trouvé ça.
كنت أبحث عن تطبيق لمطاحن الفلفل ووجدت هذا

Je cherchais des informations techniques qui me conduiraient vers la maîtrise, mais..
كنت أبحث عن أى معلومة تقنية قد تساعدنى فى التقرب من القادة لكن ـ

Je cherchais un endroit où dormir ce soir, tu sais, un endroit sûr, et des gars m'ont sauté dessus.
كنت أبحث عن مكان لأنام في الليلة, أتعلمين في مكان آمن, وهجم عليّ رجلان

La première fois que je suis venu ici, Je cherchais un vrai casque viking.
أول مرة جئت هنا، كنت أبحث عن خوذة فايكنغ أصلية

Je cherchais juste des réponses.
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

- Je pense que Je cherchais juste des réponses.
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

Je cherchais d'abord juste un nom, mais quand j'ai commencé à fouiner, j'ai remarqué toutes ces pouffes qui se jettent sur mon homme.
فى البداية كنت أبحث عن إسم واحد لكن مرة واحدة نكزت الجميع بدأت ألاحظ هؤلاء السيدات

J'ignore ce que Je cherchais en me connectant...
لم أعرف مالذي كنت أبحث عنه حينما كنت أتصفّح

Il m'a fallu du temps, mais j'ai fini par réaliser que Je cherchais en fait une famille.
أخذ الأمر مني فترة , لكن وأخيرا أدركت بأن ما كنت أبحث عنه كان العائلة

Comme tant de gens, Je cherchais des excuses pour ne pas changer de régime.
مثل الكثير من الناس، كنتُ أبحث عن الحجج لعدم تغيير غذائي

Je cherchais le numéro du plombier sur ton ordi et j'ai vu les photos.
لقد كنتُ أبحث عن رقم السبّاك على حاسوبك ورأيتُ الصور

Je cherchais une excuse pour sauter la salle de gym, de toute façon.
كنت ابحث عن عذر لعدم الذهاب الى الجيم على اي حال

Je cherchais quelqu'un dans ta famille pour signer l'autorisation.
أنا أبحث عن شخص في عائلتك ليوقع على الأوراق

Il y a trois semaines, elle m'a demandé de rechercher son portefeuille et quand Je cherchais son portefeuille
منذ ثلاثة أسابيع طلبت مني البحث عن محفظتها و بينما كنت أبحث عنها

- Désolé, Je cherchais Marsh.
أَنا آسفُ. أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن مارش مارش؟

- T'as réussi ? La constante que Je cherchais n'est pas un nombre.
انظر، الثابت الذي كنتُ أبحث عنه ليس رقماً

En fait, Je cherchais des infos sur la Bible, Jésus, tout ça.
لا، في الحقيقة انا ابحث عن بعض المعلومات عن التوارة، المسيح، ذلك النوع من الأشياء

Quand j'étais petit, Je cherchais une forme aux choses, une raison ou un design.
عندماكنتصغيرا، بحثت عن شكل إلى الأشياء . وهناكسببأو تصميم.

Je cherchais les enfants pour les emmener au bus.
كنت أحاول إيجاد الأطفال لإيصالهم إلى الحافلة

Avant de te connaitre, Je cherchais quelque chose, une autre raison de détester cet endroit.
،أنظري، قبل أن أقابلكِ كنت أنظر في المكان فقط .لإيجاد سببٍ لأكرهَ هذه الجزيرة

Excusez-moi d'appeler si tard mais il se trouve que j'ai la preuve que Je cherchais.
اعذرنى على هذا الوقت المتأخر ولكن, يوجد معى الدليل الذى كنت ابحث عنه

Si Je cherchais des signes de l'apocalypse, je commencerais par les gens qui vendent leur âme.
وإذا كنت تبحث عن علامات الساعة، لبدأت بأشخاص يبيعون أرواحهم.

Je cherchais quelque chose, Je cherchais n'importe quoi... quelque chose en quoi croire.
كنت فقط أبحث عن شئ ما.. كنت فقط أبحث عن اى شئ.. اى شئ لاأؤمن به ..