"je compatis" - Translation from French to Arabic

• أنا أتعاطف
• أنا متعاطف
• أتعاطفُ
• انا أشعر بك
• أتعاطف معك

Je compatis avec ce que vous essayez de faire mais Rockwell a eu un procès très médiatisé.
أنا أتعاطف مع ما أنت تحاول أن تفعل، ولكن كان لروكويل محاكمة جدا حظيت بتغطية إعلامية مكثفة.

Je compatis pour les Juifs de l'Égypte antique.
أنا أتعاطف حقاً مع هؤلاء اليهود فى مصر القديمة

Je compatis avec les gens qui ont à débiter un laïus par cœur.
أنا متعاطف مع الناس الذين يقولون الكلام بشكل روتيني

Je compatis à vos doléances, mais je ne serai pas pris au milieu.
أنا متعاطف مع شكواكما. ولكن لا أستطيع أن أعلق بينكما.

Je compatis avec cela, Donna Vraiment
.إنني أتعاطفُ مع ذلك يا(دونا)حقاً

Je compatis, mon pote.
انا أشعر بك يا رجل.

Je compatis, mais la dette ne disparaîtra pas de mon registre.
أتعاطف معك كلياً يا سيدتي, ولكن الدين لن يختفي من دفاتري من تلقاء نفسه.

Christa, Je compatis mais il n'y a pas de chirurgien pour opérer...
كريستا , أنا أتعاطف معها , لكن مع عدم وجود جراح ليقوم بالعمليه...

Je compatis à votre douleur.
أنا أتعاطف مع المك

Je compatis pour la perte de votre père.
أنا أتعاطف معك فقدان والدك

Angela, Je compatis.
أنجيلا، أنا أتعاطف معك.

{\pos(192,210)}Je compatis avec vous.
أنا أتعاطف معكم جميعاً

Mademoiselle Randolph, Je compatis avec votre désir d'apporter un but à votre vie.
آنسة (راندلف) أنا أتعاطف مع معك لأنك تجعلين لحياتكِ هدف

Néanmoins, Je compatis à votre perte. Alors, ne vous en prenez pas à moi, monsieur.
لأسباب ستعرفها، على أيّ حال أنا متعاطف مع فاجعتكَ.

Mme Burset, Je compatis, sincèrement, mais ce n'était pas ma décision.
-سيدة "بورسيت"، أنا متعاطف معك . أنا متعاطف حقاً، ولكن هذا لم يكن قراري.

- Je compatis vraiment.
أنا متعاطف معك, حقاً ...وأعدك أنى سأتيح لك الموارد الكاملة

Je compatis, Ted. M'oblige pas à appeler la sécurité.
أنا متعاطف معك تيد لا تجعلني أطلب الأمن

Je compatis. Whitney n'est même pas là pour t'aider.
أنا متعاطف معك، حتى "ويتني" ليس هنا لمساندتك

- Ecoutez, Je compatis avec vous.
ــ أنظري , أنا متعاطف معكي

Je compatis.
أتعاطفُ معك

Je compatis.
انا أشعر بك.

- C'est terrible. Je compatis.
هذه أخبار سيئة جداً أفهم هذا، و أتعاطف معك