"je conduise" - Translation from French to Arabic

• أقود
• اقود
• أَقُودَ
• اسوق
• قيادة السيارة

Je sais que tu n'aimes pas que je conduise sans permis.
وأنا أدري أنّكِ لا تُحبّذينني أقود بدون رخصة قيادة

Je suis prête. Tu veux que je conduise ?
مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟

J'ai l'impression que tu veux vraiment que je conduise prudemment.
يبدو أنك تريد مني أن أقود السيارة بشكل بطئ جداً

Je crois juste que tu fais tout ça parce que tu ne veux pas que je conduise.
أنا فقط أعتقد أنكِ تعتقدين انكِ تستفيدين من كل هذا لانك لا ترديني ان اقود.

Papa n'a pas aimé que je conduise pendant qu'il dormait.
أبي لم يعجبه أن أقود بينما هو نائم

Tu veux que je conduise ou tu veux conduire ?
هل تريدينى أن أقود أم ستقودى أنتِ ؟

Il voulait que je conduise...
وهو تركني كي أقود السيارة أنتي تعرفني أنني لا أعرف

Vous voulez vraiment pas que je conduise?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقود لبرهه؟

Écoutez, deux mecs m'ont payé pour que je conduise ce van.
انظروا , لقد قام شخصان بدفع المال لي لكي أقود هذه السيارة

Je fais du vélo. Comme maman voudra jamais que je conduise, j'ai pas le choix.
لقد ركبت دراجتي لأن أمي لا تريدني بأن أقود أبداً

Non, c'est terminé. Tu veux que je conduise ou que je fasse un arrêt cardiaque ?
أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟

De plus, s'il faut que je conduise et que je regarde la carte en même temps, je vais avoir un accident avec ta Jag.
إلى جانب ، أني إذا أردت أن أقود السيارة و أنظر إلى الخريطة في ذات الوقت ، سوف أقوم بتحطيم سيارتك

Tu n'aimes pas que je conduise.
لا يروق لكِ الأمر حين أقود , أنتِ تحتقرين ذلك

Tu veux que je conduise un peu pour que tu puisses te reposer?
هل تريدني ان أقود لتتمدد ليكون لديك فرصة للراحة؟

Papa, t'es sûr que tu veux pas que je conduise ?
متأكد أنك لا تريدني أن أقود يا أبي؟

Tu veux que je conduise pendant que tu dors?
أتريدني أن أقود بينما أنت نائم؟

- Tu veux que je conduise? - Chérie, je peux conduire dans la neige.
هل تريدنى ان اقود عزيزتى استطيع القياده فى الثلوج

Alors quels sont les plans, et est-ce qu'il faudra que je conduise?
اذن ماهي الخطط؟ وهل انا احتاج ان اقود الى اي مكان؟

Samedi dernier, il n'a pas voulu que je conduise après la fête.
مثل ليلة السبت الماضية، في الحفلة لم يتركني اسوق للبيت

Michael, voulez-vous que je conduise ?
مايكل ، هل تريد منى قيادة السيارة ؟