"je considèrerai que la commission" - Translation from French to Arabic

• سأعتبر أن اللجنة
• سأعتبر أن الهيئة
• فسأعتبر أن اللجنة

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder de cette façon.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود لتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
وإن لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder de cette façon.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objections, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماده دون تصويت.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وإذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite élire par acclamation Mme Gabriela Martinic en tant que notre troisième Vice-Présidente.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission accepte ma proposition.
ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على اقتراحي.

Si je n'entends pas d'objections, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

En l'absence d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite élire M. Johann Paschalis Président du Groupe de travail sur les éléments d'un projet de déclaration.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد يوهان باسكاليس رئيسا للفريق العامل المعني بعناصر مشروع الإعلان.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite élire par acclamation l'Ambassadeur Elbio Rosselli président de la Commission pour sa session de fond de 2007.
ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الهيئة ترغب في أن تنتخب بالتزكية السفير إلبيو روسيلي رئيسا لهيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 2007.

Si je n'entends pas d'objections, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وإذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة تود التصرف على هذا النحو.