"je croyais qu'elle" - Translation from French to Arabic

• ظننت أنها
• اعتقدت أنها
• أعتقدت أنها
• إعتقدت أنها
• اعتقدت انها
• ظننتُ أنها
• ظننتُ أنّها

Je croyais qu'elle avait dit oui, mais... en fait, c'était non.
ظننت أنها وافقت لكن في الحقيقة كانت تقصد "لا"

Je croyais qu'elle avait un faible pour vous, mais c'est l'inverse.
ظننت أنها مولعة بحماقة بك ولكن ربما يكون الأمر معكوساً

Je croyais qu'elle dansait la country en mangeant des céréales.
اعتقدت أنها كانت الرقص البلاد في حين تناول الحبوب.

Enfin, Je croyais qu'elle avait changé et je déteste balancer, mais nous faisions du shopping pour la pièce, et elle a volé quelque chose .
أعني اعتقدت أنها تغيرت و أكره الوشاية لكن لكن كنا نقوم بالتسوق من أجل المسرحية و سرقت شيء

J'ai seulement fait ça parce que Je croyais qu'elle était la tueuse !
لقد فعلت هذا فقط لإنني أعتقدت أنها القاتلة

Je croyais qu'elle envoyait des sextos.
إنها سارة , لكنني إعتقدت إعتقدت أنها تتبادل الرسائل معك , يارجل

Je croyais qu'elle ne voulait pas tout le truc Wesen-Kerhseite.
اعتقدت انها لم ترد ان تفعل امر فيسن كيراسيتا

Je croyais qu'elle m'aimait bien, puis les choses se sont un peu refroidies.
ظننت أنها معجبة بي. ثم بردت المشاعر بيننا.

Il y avait un petit malentendu entre nous. Je croyais qu'elle travaillait pour moi, et elle, elle croyait diriger la boîte.
حصل بيني وبينها سوء تفاهم ، ظننت أنها تعمل عندي ، وهي ظنت أنها تدير الشركة

Je croyais qu'elle avait du mal à tomber enceinte.
ظننت أنها تعاني من مشاكل كي تنجب أنا صنعت ملابس أطفال

Parce que Je croyais qu'elle sortait avec mon mec.
لأنني ظننت أنها كانت على علاقة بحبيبي

Je croyais qu'elle ferait semblant devant toi.
لكنني ظننت أنها قد تخفي غضبها أمامك.

Je croyais qu'elle dramatisait en disant vouloir tout laisser et partir en Inde avec son fils pour vivre simplement.
اعتقدت أنها درامية عندما قالت انها تريد التقاعد و تأخذ ابنها إلى الهند من أجل حياة بسيطة.

Je croyais qu'elle pourrait être la mère de mes enfants
اعتقدت أنها من الممكن أن تكون هي أم أبنائي

Parce que Je croyais qu'elle était importante pour toi.
لإني اعتقدت أنها تعني شيئًا بالنسبة لك

Je croyais qu'elle allait te choisir.
أنا لا أعرف. اعتقدت أنها سوف يختار لك.

Quand ta mère a dit que tu étais allée courir, Je croyais qu'elle plaisantait.
عندما قالت أمكِ أنك خارجة للجري أعتقدت أنها تمزح

Je croyais qu'elle venait du navire, mais non.
لقد أعتقدت أنها نابعة من السفينة وكنت مخطئاً

Au début, Je croyais qu'elle n'était pas digne de toi.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Je croyais qu'elle était prisonnière et devait être sauvée.
لقد إعتقدت أنها سجينه تحتاج أن تنقذ

Je croyais qu'elle était par là-bas, mais on est partis du mauvais côté.
اعتقدت انها هناك لكن اعتقد انى اخذتك إلى الجانب الخطأ

Au départ, Je croyais qu'elle se faisait plaisir toute seule, mais je suis presque sûre que c'est son métier.
في البداية ظننتُ أنها من نوع "من ترضي نفسها". لكنني متأكدة أنه عملاً.

Elle m'a dit quelque chose avant que je ne l'enferme. - Je croyais qu'elle mentait.
لكنّها قالت ليّ شيئاً قبل أنّ أغلق المقبرة، ظننتُ أنّها تكذب.