"je croyais qu'il" - Translation from French to Arabic

• ظننت أنه
• اعتقدت انه
• اعتقدت أنه
• إعتقدت أنه
• أعتقدت أنه
• ظننت ان
• كنت أظن أنه
• إعتقدت بأنه
• أعتقدت بأنه
• اعتقدت بأنه
• إعتقدت أنّه
• إعتقدتُ أنه
• ظننتُ أنّ
• لقد ظننت بأنه
• لقد ظننتُ بأنه

Je croyais qu'il fallait garder un œil sur la balle.
أنا ظننت أنه من المفترض أن تبقي عينيك على الكرة

Je croyais qu'il était mort sur le trône.
ظننت أنه مات على المرحاض أقصد فى غرفة المعيشة

Je croyais qu'il ne jouerait plus jamais à ce jeu.
اعتقدت انه كان أبدا لعب تلك اللعبة مرة أخرى.

Je croyais qu'il n'y avait plus de piste, que personne ne savait où chercher.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

- Je croyais qu'il avait pris perpétuité. - Oui.
ـ اعتقدت أنه كان مسجوناً مدى الحياة ـ كان كذلك

Je croyais qu'il buvait de la vodka. De la vodka, oui.
ـ لطالما ظننت أنه من محبي الفودكا ـ محب الفودكا، بالضبط

Je croyais qu'il se tenait bien en liberté conditionnelle. Le gars est en bas à se battre avec la sécurité.
ظننت أنه يبلي حسنًا في إطلاقه المشروط الرجل, إنه هناك, يتعارك مع الأمن

Rebranchez le frigo. Je croyais qu'il était à vous.
ضع هذا البراد هناك، فلقد ظننت أنه ذاهب معك

Ses yeux étaient fermés, mais Je croyais qu'il pouvait toujours me voir...
كانت عيناه مغلقتين لكن ظننت أنه لازال يراني

Je croyais qu'il peignait avec son oreille.
لقد اعتقدت انه قطع اذنه لأنه ظن انه فاشل

C'est que Je croyais qu'il allait m'inviter.
انه فقط يبدو , وكاننى اعتقدت انه سيقوم بدعوتى

Attendez. Je croyais qu'il était conducteur de dépanneuse.
انتظر دقيقة. اعتقدت أنه كان سائق شاحنة جر

Mais à cette époque, Je croyais qu'il enverrait ce garçon pour m'enseigner une leçon.
ولكن في ذلك الوقت، اعتقدت أنه أرسل هذا الفتى أن يعلمني درسا.

Je croyais qu'il voulait être un père, mais il est parti.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

"Je croyais qu'il voulait me voler, me tuer.
لقد كنت خائفاً أعتقدت أنه سيسرقني أو يقتلني

Je croyais qu'il avait une jambe cassée.
ظننت ان لديه رجلاً مكسوره او شيء من هذا القبيل

Je croyais qu'il n'y avait pas de réseau, là-bas.
كنت أظن أنه لا يوجد أرسال شبكة هواتف محمولة في ذلك الموقع

Je croyais qu'il ne s'attaquait qu'aux prostituŽes
إعتقدت بأنه يطارد المومسات فقط ـ أنظري ، هناك محطة وقود على بعد ميل حيث ستكونين بأمان

Je croyais qu'il voulait dire sortie, genre elle est sortie dehors.
أعتقدت بأنه يقصد بأنها خرجت مثال بأن تريد الخروج

Je croyais qu'il était en pleine audition pour l'enquête du Sénat.
لقد اعتقدت بأنه في جلسة مرافعة مجلس الشيوخ الأمريكي

Je croyais qu'il y avait le feu. Je monte.
إعتقدت أنّه تمرين على الإطفاء هلّ يمكننى الصعود لأعلى؟

Je croyais qu'il prenait une douche. Il a disparu - pendant que je vous parlais.
إعتقدتُ أنه يأخذ حماما، إختفى عندما كنت على الهاتف معك

Je croyais qu'il s'agissait de taches d'encre sur les mains. - C'étaient en fait des contusions.
ظننتُ أنّ تلك بقع حبر على يديه، لكن كانوا في الواقع كدمات.

Je croyais qu'il me harcelait, c'est pas le moment.
آسفة، لقد ظننت بأنه يتحرش بي هذا آخر ما أحتاجه

Je croyais qu'il rompait avec quelqu'un.
لقد ظننتُ بأنه سينفصل مع اجداً ما