"je croyais que le" - Translation from French to Arabic

• ظننت أن
• ظننت ان
• ظننت أنّ
• كنت أظن أن

Mais Je croyais que le nouveau S.H.I.E.L.D. était transparent, limité seulement par votre système de couleurs de sécurité.
لكنني ظننت أن شيلد الجديدة شفافة محدودة فقط بطيف الحماية الملون

Et Je croyais que le truc du cube était un coup de génie.
و أنا ظننت أن الكعب المصنوع من المكعبات هو فكرة عبقرية

C'est dingue. Je croyais que le métro de LA parcourait huit pâtés de maisons.
هذا جنون, ظننت أن انفاق "لوس أنجلوس" تمتد مسافة ثمانية شوارع.

Je croyais que le but de notre présence dans cette ville perdue était d'endiguer la rébellion.
ظننت ان هدف وجودنا في هذه المدينة الضائعة كان لأيقاف التمرد

Je croyais que le meilleur ami de la femme était quelqu'un de plus gros qu'elle.
ظننت ان احسن صديق للفتاه هو شخص اتخن منها

Je croyais que le but était de monter à cheval. Ça ressemble fort à de la marche.
ظننت أنّ الخطّة هي امتطاء الفرس وهذا يبدو مشياً كثيراً

Je croyais que le général Gabler allait nous rejoindre.
كنت أظن أن الجنرال جابلر سينضم اٍلينا على الغداء

Et Je croyais que le jury verrait pourquoi.
فقظ ظننت أن هيئة المحلفين سوف ترى السبب.

Je croyais que le véritable but de ces meurtres et ces pendaisons était d'effrayer les gens.
ظننت أن هذه الجرائم، شنق الجثث، كان غرضهم منها اخافة الناس.

Je croyais que le but pour moi de voir le psy était de pouvoir rester au Général.
ظننت أن الهدف لمقابلة الطبيب النفسي هو ان ابقى بالسجن كان كذلك

Je croyais que le sanglier avait quitté la zone.
ظننت أن الخنازير البرية قد هجرت هذه المنطقة.

Je croyais que le tueur allait te trouver avant.
ظننت أن القاتل قد نالك قبل أن أستطيع.. ا

Et c'était flippant parce que Je croyais que le gars chauve là était ton père, mec.
والذي هو مُخيف لانني ظننت أن هذا الرجل الاصلع كان اباك

Je croyais que le gouvernement était censé payer pour tout ça.
ظننت أن الحكومة هي من يجب عليها دفع ذلك

Je croyais que le futur serait différent, avec des jet-packs, des éco-dômes, des retransmissions télévisées directement dans nos têtes.
ظننت أن المستقبل سيكون مختلفا.. وأحزمة نفاثة للطيران وقبب صديقة للبيئة والتلفاز الذي يمكنهم بثه مباشرة إلى دماغك

Je croyais que le yoga prénatal était censé t'aider à te détendre.
حسناً . لقد ظننت أن اليوغا يفترض أن تجعلك تسترخين

Je croyais que le but, c'était de t'éloigner de Popo.
ظننت ان الفكرة من الأمر كله هي الابتعاد عن بوبو

Je la ramène là-bas. Je croyais que le but, c'était de ne pas avoir en besoin.
ظننت ان الجميل بنيويورك هو عدم استعمال السيارة

Je croyais que le Grape Boycott Commitee se réunissait les jeudis.
ظننت أنّ لجنة مقاطعة العنب ستجتمع أيّام الخميس.

Excuse moi. Je croyais que le rendez-vous n'était pas avant 13H ?
كنت أظن أن المقابلة الساعة الواحدة