"je croyais que t'" - Translation from French to Arabic

• اعتقدت أنك
• إعتقدت أنك
• أعتقدت أنك
• كنت أعتقد أنك
• اعتقدت انك
• ظننت أنّك
• كنت أظن أنك

-Je t'ai attendu, Je croyais que t'allais venir me voir.
كنت في انتظارك. اعتقدت أنك سوف تأتي لتراني.

Je croyais que t'étais le seul à me comprendre.
لقد اعتقدت أنك الرجل الوحيد الذى استوعبنى فى العالم

C'était déjà assez grave quand Je croyais que t'étais bourrée,
لقد كان سيئا كفايه عندما إعتقدت أنك مخموره

- Je croyais que t'avais arrêté.
أعتقدت أنك قد أقلعت عن الخمور الإنسان يضعف أحيانا

Je croyais que t'étais actrice.
كنت أعتقد أنك ممثلة

- Je croyais que t'avais pas faim. - Je suis affamé.
اعتقدت انك لم تكن جائعا لا انا اتضور جوعا

Je croyais que t'avais pas envie de faire la guerre, fiston.
ظننت أنّك لاتملك أي نزعة للحرب، أيها الصبي.

Je croyais que t'avais rendu ces bandes !
كنت أظن أنك قمت بتسليم تلك الشرائط

Je croyais que t'allais balancer des rondelles de pizza dans un saladier.
اعتقدت أنك ستقوم برمي بعضاً من قطع البيتزا في زبدية السلطة

Je croyais que t'avais décidé de ne plus jouer à son jeu de coucheries non-exclusives.
لقد اعتقدت أنك قررت ألا تلعب معها لعبة العلاقة ال"لا حصرية" تلك

Je croyais que t'y avais des amis.
اعتقدت أنك تملك أصدقاء داخل النادي

Je croyais que t'avais dit qu'il avait enlevé une fille.
اعتقدت أنك قلت أن الرجل اختطف الفتاة

Je croyais que t'étais une grande star de cinéma.
حقاً؟ اعتقدت أنك نجم أفلام كبير

Mais Je croyais que t'étais la nouvelle et responsable Brooke.
لكن اعتقدت أنك أصبحت (بروك) جديدة أكثر التزاما

- Ah ! - Je croyais que t'essayais d'arrêter de mentir tout le temps.
إعتقدت أنك ستحاول التوقف عن الكذب طوال الوقت

Je croyais que t'avais fait des progrès mais je me suis trompé.
إعتقدت أنك قد تكون قد تعلمت شيئاً من الأشهر الماضيه, ولكنى كنت مخطئاً

- Je croyais que t'allais m'appeler plus tôt !
أنا في طريقي للمطار الآن حسناً، إعتقدت أنك ستتصل مبكراً عن ذلك

Je croyais que t'aimais ta femme bonne et jeune.
أعتقدت أنك تحب ان تكون زوجتك شابه وجميله

Je croyais que t'étais son entraîneur.
أعتقدت أنك المدرب ، يا أبي أجل ، ياصديقي ..

Je croyais que t'aimais pas les bébés.
كنت أعتقد أنك لا تحب الاطفال

Je croyais que t'avais arrêté ?
- كنت أعتقد أنك تركتها نعم تركتها

- Je me gourais, alors. Je croyais que t'aimais baiser des gamins.
اذن انا كنت معتقد انك خاطىء كل ذلك يا نوكيس كل هذا الوقت اعتقدت انك أحبيت فقط

Je croyais que t'étais pas portée sur le sexe,
لأنني اعتقدت انك لا تميلين لممارسة الجنس

Je croyais que t'étais mort.
ظننت أنّك قد مت في الداخل

Je croyais que t'étais dans un groupe.
كنت أظن أنك تعمل مع فرقة