"je croyais que vous" - Translation from French to Arabic

• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• أعتقدت أنك
• إعتقدتُ بأنّك
• إعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• ظننت أنكِ
• ظننت انك
• إعتقدت بأنك
• أعتقدت بأنك
• أعتقدت بأنكِ
• اعتقدت انكِ
• اعتقدت بأنك
• ظننت أنّك
• ظننتُ أنكِ

Je croyais que vous aviez dit ne rien savoir sur la Phase Deux.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

Je croyais que vous étiez là pour aider, pas rester assis à rien faire.
ظننت أنك هنا لتقديم المساعدة ليس فقط لتجلس هنا

Je croyais que vous n'avaliez rien qui ne soit pas sain.
اعتقدت أنك لا تتناول مواد غير صحية داخل جسمك

- Pour ce que ça vaut, Je croyais que vous feriez exactement 1 m 70.
أنا أعتقدت أنك ستكونين بالضبط خمسة أقدام وست بوصات

Je croyais que vous n'alliez pas lire de livres ?
خارج الرحم؟ إعتقدتُ بأنّك لا تقْرأُين الكُتُبَ روزماري

Je croyais que vous parliez seulement comme un chinois. Je suis chinois, né et élevé à Pékin.
إعتقدت أنك تتحدث الصينية فقط أنا صيني، ولدت ونشأ في بكين

Je croyais que vous vouliez aider les gens.
اعتقدت انك كنت تقومين بهذا لمساعدة الناس في جولتك

Je croyais que vous aviez appris de vos erreurs en matières de dépassement de limites avec vos patients.
ظننت أنك قلتي بأنك تعلمتي درسكِ حول عبور الخطوط مع المرضى

Non. Je croyais que vous vous souviendriez de moi.
أنا آسف, لقد ظننت أنك تتذكرنا في هذا الصباح.

Je croyais que vous étiez venu seul. J'ai juste dit au taxi de rester m'attendre.
ظننت أنك أتيت لوحدك - أخبرت سائق الأجرة أن ينتظر بالخارج -

Je croyais que vous l'aviez compris.
،الصفر هو العدد المعقول اعتقدت أنك فهمت ذلك

Merci de m'avoir invité. Je croyais que vous m'aviez complètement oublié.
شكراً لأنك دعوتني، اعتقدت أنك ستنسينني بالكامل.

Je croyais que vous aviez vérifié tout le monde.
لقد أعتقدت أنك قمت بتفتيش الجميع عميل جيبز

Je croyais que vous lui aviez dit que vous étiez comme lui.
إعتقدتُ بأنّك أخبرتَه بأنّك كُنْتَ مثله تماماً.

Je croyais que vous ne parliez pas des gens derrière leur dos.
إعتقدت أنك لا تتكلم عن الناس من وراء ظهورهم

Je croyais que vous me respectiez.
اعتقدت انك قد قلت انك تحترمني , قراءة كتابي

Je croyais que vous n'arrêtiez jamais de travailler au Danemark. C'est vrai.
ظننت أنكِ ستعملين طوال اليوم في الدنمارك

Je croyais que vous étiez à la tête des sénateurs républicains, pas de la S.P.A.
ظننت انك تقود جمهوري مجلس الشيوخ وليس الجمعية الامريكية لمنع القسوة ضد الحيوانات

Je croyais que vous aimiez pas venir voir les matchs.
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات

Que faites-vous ici? Je croyais que vous aviez une date.
ماذا تفعلين هنا أعتقدت بأنك مرتبطة بموعد

Je croyais que vous alliez rester ici.
حسناً . انا أعتقدت بأنكِ تقضين الليلة هنا

Je croyais que vous n'écoutiez pas.
اعتقدت انكِ لم تستمعي لهم

Je croyais que vous évitiez les voisins.
أنا اعتقدت بأنك لا ترغبين بالتآلف مع جيرانك.

Je croyais que vous nous emmeniez à Catalina. On n'y va plus?
ظننت أنّك ستأخذيننا إلى كاتالينا مالذي حصل ؟

Je croyais que vous teniez à ce titre.
ظننتُ أنكِ من حزتِ على هذا اللقب