"je déclare ouverte la session" - Translation from French to Arabic

    • أعلن افتتاح الدورة
        
    • أعلن افتتاح دورة
        
    Le PRÉSIDENT (interprétation de l'anglais) : je déclare ouverte la session d'organisation de 1993 de la Commission du désarmement des Nations Unies. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session d'organisation de 2000 de la Commission du désarmement des Nations Unies. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2000.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session d'organisation de 2009 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2009.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session de fond de 2009 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لعام 2009 لهيئة نزع السلاح.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : je déclare ouverte la session de fond de la Commission du désarmement des Nations Unies pour 1995. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن افتتاح دورة عام ١٩٩٥ الموضوعية لهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة.
    Le Président : je déclare ouverte la session de fond de 2010 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2010.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session d'organisation de 2011 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2011.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session de fond de 2011 de la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2011.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session d'organisation de 2006 de la Commission du désarmement des Nations Unies. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2006.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session de fond de 2006 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2006.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session d'organisation de 2007 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2007.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session de fond de 2004 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة نـزع السلاح لعام 2004.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session d'organisation de 2005 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session d'organisation de 2006 de la Commission du désarmement des Nations Unies. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة لعام 2006.
    Le Président (parle en espagnol) : je déclare ouverte la session de fond de 2006 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2007.
    Le Président (parle en espagnol) : je déclare ouverte la session d'organisation de 2008 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2008.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session de fond de 2008 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لعام 2008 لهيئة نزع السلاح.
    Le Président (parle en anglais) : je déclare ouverte la session d'organisation de 2002 de la Commission du désarmement. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن افتتاح الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح لعام 2002.
    La Présidente (parle en anglais) : je déclare ouverte la session de fond de 2001 de la Commission du désarmement des Nations Unies. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية):أعلن افتتاح الدورة الموضوعية لعام 2001 لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.
    M. JONAH (Secrétaire général adjoint aux affaires politiques) (interprétation de l'anglais) : je déclare ouverte la session de 1994 du Comité spécial. UN السيد جوناه )وكيل اﻷميـــــن العام للشؤون السياسية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن افتتاح دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٤.
    M. de Soto (Sous-Secrétaire général aux affaires politiques) (interprétation de l'anglais) : je déclare ouverte la session de 1995 du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. UN السيد دي سوتو )اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن افتتاح دورة عام ١٩٩٥ للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيــذ إعــلان منــح الاستقلال للبلـدان والشعــوب المستعمرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more