"je deviens" - Translation from French to Arabic

• سأصبح
• لقد أصبحت
• سأصاب
• أكاد
• أنا أفقد
• أصير
• سأفقد
• أُصبحُ
• أصبحت أنا
• أنا أصبحت
• أُصبح
• انني اتلقى
• سأجن
• سيجن
• أزداد

J'attends que mon fils vienne me dire que je deviens zinzin.
أنتظر ابني كي يأتي ويقول لي بأنني سأصبح معتوهة

Je dois savoir si je deviens méchante Car si c'est le cas, je dois partir et ne jamais revenir.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

je deviens émotif et je déteste ça !
لقد أصبحت مُتأثراً عاطفياً, وأنا أكره ذلك

je deviens dingue. Ça m'obsède.
اسمع، سأصاب بالجنون هنا لا يمكنني أن أكف عن التفكير بهذا

Il m'a dit : "Mais je deviens fou à contempler ce lac".
فتابع قائلا ً : لكنني أكاد أجن هناك بمفردي عند البحيرة

Ce que je deviens me terrifie. Tu ne m'as même pas demandé comment j'allais.
أنا مرتعبة مما سأصبح عليه، أتدركين أنكِ لم تسآليني قط عن شعوري؟

J'ai besoin que tu me "vibres" dans le futur parce que j'ai besoin de savoir si je deviens... elle.
أريدك أن ترى مستقبلي لأنني يجب أن أعلم ما إن سأصبح مثلها

- je deviens bête par osmose. - J'ai pas d'osmose !
-قومي بإزالتها عني , سأصبح غبية من خلال التنافذ

Regarde, quand je garde mon esprit occupé, je deviens plus concentré.
أترى، مع إستمرار عقلي بالعمل، سأصبح أكثر تركيزاً.

je deviens un peu pâle quand mes amis m'enferment dans une prison clandestine.
حسناً , لقد أصبحت ضعيفاً قليلاً عندما قام رفيقي بحبّسي في سجن سري

- Merci. je deviens fou sans elle, carrément dingue.
لقد أصابني الجنون بدونها لقد أصبحت أبلل فراشي

je deviens folle à t'attendre, donc je vais aller au bureau un petit peu.
إذا كنت ترفض الحديث معي. يبدو أني سأصاب بالجنون وانا في انتظارك لذا، سأذهب للمكتب لبضع من الوقت

je deviens folle. Fais le test.
أنا التي سأصاب بالجنون, قومي بذلك الفص اللعين

je deviens folle à la laverie.
أكاد افقد صوابي من عملي في المغسلة

Faut pas se leurrer, je deviens aveugle.
- فلنـــ .. -هذا هو ما يحدث .. أنا أفقد بصري

je vais laisser la caméra allumée pour voir ce que je deviens dans mon sommeil.
الليلة، سأترك الكاميرا شغّالة لأرى ما أصير في غفوتي

Si je dois encore me taper une autre Néo-Ecossaise plate qui monte un policier canadien à l'arrière d'une surfaceuse, je deviens dingue.
لو كان على مشاهدة صدر مسطح يركب على مؤخرة خيل الشرطة الملكية سأفقد صوابى

je deviens nerveuse et quand c'est le cas, je dois pisser.
أُصبحُت متوترة وعندما أُصبحُ متوترة يَجِبُ علي أَن أَتبوّلَ.

Maman, puisque Pinochio est devenu un vrai garçon... si je deviens comme Pinochio, je pourrai rentrer ?
إن أصبح بينوكيو حقيقيا و أصبحت أنا حقيقيا، هل لي بالعودة إلي المنزل؟

Comme je disais dans mon flop comique Cruise Boat, "je deviens trop vieux pour ce bateau."
كأنني أقول "في جولات السفينة البحرية الكوميدية" ,أنا أصبحت كبير جدا لهذه السفينة

Quand je flotte, en apesanteur, je deviens une autre.
عندما أطفو إلى السطح، أتخيّل أنّي أُصبح شخصًا آخر.

je deviens nerveux.
انني اتلقى العصبية

je deviens folle. Je commence à parler toute seule et tout...
اعتقد اني سأجن بدأت احدث نفسي وكل تلك الاشياء

Mec, je deviens dingue ici.
ياصاح, سيجن جنوني هنا.

je deviens plus expert en imitant mes anciennes connaissances.
إنّي أزداد مهارة في تزوير طريق عبوري بين الناس.