"je disais à" - Translation from French to Arabic

• لقد كنت أخبر
• كنت أقول ل
• كنت للتو اخبر
• لقد كنتُ أخبر
• لقد كُنت أخبر
• ما كنت اقول
• كنت اخبر

Je disais à Fry que t'avais assuré lors de la fusillade.
لقد كنت أخبر فراي كيف كنت مذهلا في الأطلاق

Je disais à ma future belle-mère que je n'avais pas d'amis ou de famille quand j'ai réalisé, quoiqu'il soit arrivé entre toi et moi... tu es ce qui se rapproche le plus d'une famille pour moi.
لقد كنت أخبر أم زوجتي المستقبلية حول أنه ليس لدي اي اصدقاء او عائلة عندها علمت

Je disais à Phil et Vicky que tu ne vas pas les blesser.
كنت أقول ل(فيل) و (فيكي) هنا أنك لن تؤذينهم

Comme Je disais à Teyla, je vais devoir la contourner, isoler le conduit commutateur principal, et le suivre jusqu'au noyau.
(كما كنت أقول ل(تايلا سأضطّر لأَنْ أَتجاوزَها وأن أعزل قناة المشغل الأساسية وأتبعها مباشرة الى المركز حالما أقطع التيار الكهربائي ....

Je disais à Mlle Tyler qu'on allait demander le retrait de l'accusation d'enlèvement.
كنت للتو اخبر مسز تايلر اننا سنصرح بصرف النظر عن تهمة الاختطاف ضد راي ماكورتر

Je disais à cette fille, qu'on était deux hétéros célibataires, qui ont un bébé.
مرحباً .. لقد كنتُ أخبر الفتاة التي سبقتكِ أنني وصديقي سويان جنسياً وأعزبان ، وقد تبنينا طفلة

Je disais à Dexter qu'il y a plein d'occasions.
لقد كُنت أخبر (ديكستر) أن هُناك الكثيرُ من الفرصِ.

Je faisais comme Je disais à Irving Florbush l'autre jour.
فقط تماما مثل ما كنت اقول لفبمولرش يوما ما

Je disais à Teresa que le Caïman doit être plus nuancé.
جرّب هذا الجبن كنت اخبر تيريزا أن تمساحي يجب أن تكون له بعض المميزات

Je disais à mon fiancé qu'un ami de mon père
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

Je disais à ces messieurs que tu ne voulais pas être traitée différemment
لقد كنت أخبر هؤلاء الأصدقاء عن أنكِ لا تريدين أن تُعاملي بأي إختلاف لأنك إمرأة

Je disais à ce voyou tout le mal que je pense de lui !
لقد كنت أخبر هذا القذر الوضيع رأيي به

Je n'ai jamais vu M. Owen. Comme Je disais à ma femme.
إننى لم أرى السيد " أوين" لقد كنت أخبر زوجتى بذلك

Je disais à M. Allenby combien il était irrésistible.
مرحباً ، لقد كنت أخبر السيد " ألنبى" إنه من الصعب مقاومته

Je disais à Mme Scott qu'on l'avait cherchée tout le week-end.
لقد كنت أخبر السيدة " سكوت" أننى لم أعرف أين كانت

Je disais à Monsieur Kipps que nous n´avons pas de chambre.
كنت للتو اخبر السيد كبس انه لا غرف شاغره لدينا

Je disais à Mlle Waters qu'on n'a pas de preuves ici.
لقد كنتُ أخبر الآنسة (واتيرز) لتويّ بأننا لا نمتلك أية أدلة هنا

Je disais à M. et Mme Prentiss que tu as élucidé le meurtre de leur fils.
لقد كنتُ أخبر السيّد والسيدة (برينتِس) بأنكَ من عثر على قاتل إبنهما

Je disais à Sue Ellen que ma seul et unique demoiselle d'honneur a eu une urgence familiale et ne pourra donc pas assister au mariage.
لقد كُنت أخبر (سو إلين) للتو هذه المرة الوحيدة التي تكون فيها الإشبينة لديها طوارئ عائلية ولن أكن قادرة على إقامة الزفاف

C'est exactement ce que Je disais à Blair ce matin.
هذا بالضبط ما كنت اقول ل "بلاير "هذا الصباح

Je disais à M. Schuester que mon mari est mort il y a peu.
أنا فقط كنت اخبر السيد شستر كيف مات زوجي مؤخرا