Discover our services in

    "je donne la parole au ministre" - Translation from French to Arabic

    • أعطي الكلمة لوزير
        
    • أعطي الكلمة اﻵن لوزير
        
    • أدعو وزير
        
    je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لوزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية لإثارة نقطة نظام.
    je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo. UN أعطي الكلمة لوزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    je donne la parole au Ministre des relations extérieures et du culte de Costa Rica, S. E. M. Fernando Naranjo Villalobos, qui va présenter le projet de résolution A/49/L.35. UN أعطي الكلمة لوزير الشؤون الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا، سعادة السيد فرناندو نارانخو فيالوبوس، لعرض مشروع القرار A/49/L.35.
    Le Président (parle en anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de Singapour, S. E. M. Shunmugam Jayakumar. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية في سنغافورة، معالي السيد شنموغام جاياكومار.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères du Brunéi Darussalam, S. A. R. le Prince Mohamed Bolkiah. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية بروني دار السلام صاحب السمو الملكي اﻷمير محمد بلقيه.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : je donne la parole au Ministre des affaires extérieures de la République slovaque, S. E. M. Edouard Kukan. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لوزير الشؤون الخارجية لجمهورية سلوفاكيا سعادة السيد ادوار كوكان.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de la République turque, S. E. M. Ismail Cem. UN الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹسبانية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية جمهورية تركيا، معالي السيد إسماعيل سيم.
    Le Président (parle en anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères du Sénégal, S. E. M. Jacques Baudin. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية السنغال معالي السيد جاك بودان.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères du Myanmar, S. E. M. Win Aung. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية ميانمار، معالي السيد ون أونغ.
    Le Président (parle en anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de Malte, S. E. Joseph Borg. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير الشؤون الخارجية في مالطة، معالي اﻷونرابل جوزيف بورغ.
    Le Président (parle en anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande, S. E. M. Donald McKinnon. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لوزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا، معالي الرايت أونرابل دونالد ماكينون.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Arménie, S. E. M. Vartan Oskanian. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية أرمينيا، معالي السيد فارتان أوسكانيان.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Equateur, S. E. M. Benjamin Ortíz. UN الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية إكوادور، معالي السيد بنجامين أورتيز.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Tchad, S. E. M. Mahamat Saleh Annadif. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لوزير الخارجية والتعاون في تشاد، معالي السيد مهمت صالح أناديف.
    Le Président (parle en anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères du Chili, S. E. M. Juan Gabriel Valdés. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية في شيلي، معالي السيد خوان غابرييل فالديز.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de la République de Lituanie, S. E. M. Algirdas Saudargas. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية جمهورية ليتوانيا معالي السيد ألغيرداس سوداراغاس.
    Le Président (parle en espagnol) : je donne la parole au Ministre brésilien de la santé. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الصحة في البرازيل.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères des Îles Marshall, S. E. l'honorable Philip Muller. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية جزر مارشال سعادة اﻷونرابل السيد فيليب مولر.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Togo, S. E. M. Yandja Yentchabre. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون لتوغو، سعادة السيد يانجا ينتشابره.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine, S. E. M. Hennadi Oudovenko. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية أوكرانيا، السيد هنادي أدوفينكو.
    je donne la parole au Ministre des relations extérieures de la Fédération de Russie, M. Andrei Kozyrev. UN أدعو وزير خارجية الاتحاد الروسي، السيد أندرَي كوزيريف، ﻷخذ الكلمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more