"je donne la parole au secrétaire général" - Translation from French to Arabic

• أعطي الكلمة للأمين العام
• وأعطي الكلمة للأمين العام

je donne la parole au Secrétaire général de la Conférence du désarmement.
أود أن أعطي الكلمة للأمين العام للمؤتمر.

je donne la parole au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Kofi Annan.
أعطي الكلمة للأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان.

je donne la parole au Secrétaire général pour qu'il présente brièvement son rapport annuel.
أعطي الكلمة للأمين العام لتقديم عرض موجز لتقريره السنوي.

je donne la parole au Secrétaire général pour qu'il explique la situation.
أعطي الكلمة للأمين العام للحديث عن الحالة.

je donne la parole au Secrétaire général.
وأعطي الكلمة للأمين العام.

je donne la parole au Secrétaire général de la Conférence.
أعطي الكلمة للأمين العام للمؤتمر.

Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : je donne la parole au Secrétaire général des Nations Unies.
الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للأمين العام للأمم المتحدة.

Le Président (parle en anglais) : je donne la parole au Secrétaire général.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للأمين العام.

La Présidente (parle en anglais) : je donne la parole au Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة للأمين العام معالي السيد كوفي عنان.

je donne la parole au Secrétaire général.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة للأمين العام.

je donne la parole au Secrétaire général.
أعطي الكلمة للأمين العام.

Le Président (parle en russe): Je remercie M. Akram, Ambassadeur du Pakistan, de sa déclaration, et je donne la parole au Secrétaire général de la Conférence du désarmement, S. E. M. Sergei Ordzhonikidze.
الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر سفير باكستان الموقر، السيد أكرم، على تعليقه وأود أن أعطي الكلمة للأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، سعادة السيد سيرغي أوردزونيكيدزه.