"je la connais" - Translation from French to Arabic

• أنا أعرفها
• هل أعرفها
• أنا أعرف لها
• انا اعرفها
• أعرف تلك المرأة
• أعرفها جيداً
• أنا اعرفها
• أنا عرفتها
• أني أعرفها
• قابلتها للتو
• كنت أعرفها
• لقد عرفتها
• أنني أعرفها
• أظنني أعرفها
• أعرف تلك الفتاة

Les médecins lui donne une demi-année, donc si Je la connais bien, ce sera 18 mois.
الأطباء يعطونها نصف سنة و إذا أنا أعرفها جيدا سيكون ذلك 18 شهرا.

Je la connais plutôt bien aussi. Je veux dire...
حسناً , صحيح , أنا أعرفها جيداً , أيضاً , أقصد

J'essaye de savoir si Je la connais.
أحاول تذكر هل أعرفها

Oui, Je la connais.
نعم، أنا أعرف لها.

Je la connais. Elle a brisé le coeur de Chuck.
انا اعرفها انها من قامت بانتزاع قلب تشاك

En fait, Je la connais depuis plus longtemps que toi.
في الحقيقة، أنا أعرفها منذ مدة أطول منك

On peut dire que Je la connais à cause de son père.
حسناً, أعتقد أنه يمكنك أن تقول أنا أعرفها بسبب والدها

Non, c'est impossible. Je la connais depuis longtemps. Elle ne pourrait jamais faire ça.
لا يمكن هذا أنا أعرفها منذ زمن طويل لا تستطيع فعل شيء كهذا

- Je la connais, restez calmes. - Merde, merde, merde, merde.
لابأس ، أنا أعرفها ، فقط إهدأ اللعنه ـ اللعنة ـ اللعنة

Oh, mon Dieu. Je la connais. Je l'ai vue dans le parc.
يا إلهي، أنا أعرفها رأيتها من قبل في الحديقة

Je la connais depuis longtemps et elle ne l'a jamais dit auparavant
,حسنا, أنا أعرفها منذ وقت طويل و هى لم تقل ذلك من قبل أبدا

Phoebe, Je la connais ?
فيبي ، هل أعرفها ؟

Je la connais ?
هل أعرفها ؟

Elle fait la couverture de magazines ! Je la connais !
انها تشبه الصوره الموجوده على غلاف المجله انا اعرفها

Je la connais, la fille d'hier. Une belle affaire.
رأيتك ليلة أمس قمت بعمل جبار فأنا أعرف تلك المرأة

Je la connais à peine.
أعني , هي تبدو رائعة ولكنني لا أعرفها جيداً

Laissez la passer, Je la connais.
لا، لا، لا، اسمح لها بالصعود اسمح لها بالصعود، أنا اعرفها

Je la connais un peu mieux aussi, alors quoi ?
أنا عرفتها قليلاً، أيضاً، فماذا الآن ؟

Je la connais mieux que vous.
فأعتقد أني أعرفها أكثر منكِ قليلاً

Je la connais à peine.
لقد قابلتها للتو!

Je la connais comme je vous connais.
أقصد لقد كنت أعرفها تقريباً كمعرفتي بكما يا رفاق

Je la connais depuis... aussi loin que je puisse m'en souvenir.
لقد عرفتها منذ... منذ وقت بعيد لا أستطيع تذكره.

Ça serait super, mais la raison pour laquelle Je la connais, c'est qu'elle appelle la ligne de crise.
سوف أحب ذلك,لكن السبب الوحيد في أنني أعرفها هو أنها كانت تتصل على الخط الساخن لمركز الأزمات النفسية

J'ai vu du monde par ici, mais... elle, Je la connais pas.
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها

Je me demande même si Je la connais vraiment.
و الان عندما أفكر في ذلك لا أعلم إن كنت أعرف تلك الفتاة