"je le crains" - Translation from French to Arabic

• أخشى ذلك
• على ما أخشى
• وأخشى
• أخشى أن ذلك
• أخشى بأن
• اخشى ان
• أخشاه
• أخشى أن يكون
• أخشى هذا
• ما اخشاه

Je le crains, Julia, mais tu ne peux pas prétendre que tu ne le ressens pas.
أخشى ذلك , لكن لا يمكن التظاهر بأنك لا تشعرين بذلك

- Donc pas de cornes. - Non, Je le crains.
ـ ولا توجد قرون أيضاً ـ لا ، أخشى ذلك

- Je le crains, oui.
نعم، أنا أخشى ذلك

Les appels du petit matin, c'est les gros méchants, Je le crains.
مكالمات ما قبل الفجر عاده محفوظه لأشخاص سيئون للغايه على ما أخشى

Le plus grand défi pour nous, Je le crains, est celui qui est imposé de l'extérieur.
وأخشى أن يكون التحدي الأكبر لنا هو التحدي الخارجي.

La double vie a un prix, Je le crains.
أخشى أن ذلك ثمن أن تعيش بشخصيتين

Il n'y a pas d'investigation, Je le crains.
لذلك كما ترى، أخشى بأن لا يوجد شئ للتحقيق.

Hors de question, Je le crains.
اخشى ان ذلك غير ممكن

Je le crains, ma chère.
أخشى ذلك يا عزيزتي

Vous avez tué mon seul autre double, Je le crains.
قَتلتَ نصفي الآخرَ الوحيدَ، أخشى ذلك.

Je le crains. Mais j'ai pris ma décision.
أخشى ذلك, لكنني إتخذتُ قراري

Je le crains.
أجل ، أخشى ذلك.

Elle a essayé et échoué, Je le crains.
لقد حاولت وفشلت، أخشى ذلك

Je le crains, professeur.
أخشى ذلك يا أستاذة

Un répit qui Je le crains ne durera pas.
'أنها فترة راحة لن تدوم على ما أخشى

De papillons, Je le crains.
الفراشات، على ما أخشى.

Nous ne disposons malheureusement, Je le crains, d'aucun mécanisme efficace pour affronter ce problème.
وأخشى أنه لا توجد لدينا آلية فعالة مناسبة للتصدي لهذه المشكلة.

Probablement, Je le crains.
أخشى أن ذلك صحيح على الأغلب

Tout le plaisir, Je le crains, sera pour moi.
أخشى بأن السرور كله لي يا عزيزتي

Delysia en fera tout un plat, Je le crains.
اخشى ان تكون (ديلسيا) محطمة بخصوص كل هذا

Et le maire, Je le crains, exige votre tête.
وكل ما أخشاه أن يطالب المحافظ برأسك

Mes frères possèdent assez de verve quand il s'agit d'intrus qui, Je le crains, peut être un peu trop dramatique.
إخـوتي يمتلكون الحيـوية في التعامل مع المعتدين لهـذا أخشى أن يكون لذلك لمسـة دراميـة

Je n'ai jamais cuisiné, et je ne le ferais plus, Je le crains.
حسنًا، لم يسبق أن طهوت من قبل ولن أفعل قط، أخشى هذا

De retour, il est, Je le crains
هذا هو , ما اخشاه