"je le fais" - Translation from French to Arabic

• أفعل ذلك
• أفعل هذا
• سأفعلها
• أنا أفعلها
• سأفعل ذلك
• أقوم بهذا
• أفعل أنا
• وأفعل ذلك
• أنا أعْمَلُ
• أنا افعل هذا
• سأفعل هذا
• سأقوم بذلك
• انا افعل هذا
• أقوم بذلك
• أقوم به

Je le fais parce que je... je pensais qu'elle aimait ça.
..أنا أفعل ذلك فقط لأنني .اعتقدتُ أنها قد أحبّتها

Tu veux dire depuis ce soir vu que Je le fais à sa place ?
تقصد اعتبارا من هذه الليلة عندما أنا أفعل ذلك بدلا من ذلك؟

Eh bien, je suis heureuse, mais Je le fais pour vous.
في الواقع, يسعدني ذلك لكنني أفعل هذا من أجلك.

Mais Je le fais pour trouver l'amour, pour trouver mon Amal.
لكني سأفعلها من أجل إجاد حب حياتي سأفعلها من أجل إجاد أمالي

Je le fais moi-même à l'occasion, mais avec des magazines.
أقصد أنا أفعلها مع نفسى مرات بمشاهدة المجلات

J'ai cherché des réponses pendant si longtemps. Je les ai enfin, Je le fais.
،كنتُ أبحث عن إجابات لوقت طويل .وأنا أملكها أخيراً، سأفعل ذلك

Je le fais en tant que représentant non seulement d'un pays africain mais aussi d'un pays arabe à la Conférence du désarmement.
وإنني لا أقوم بهذا لكوني ممثلاً لبلد أفريقي فحسب، بل لأنني أنتمي إلى بلد عربي ممثل هنا في مؤتمر نزع السلاح.

Mais on l'a fait. Je le fais jamais avec des gars du club, Bob.
لكننا فعلناها، أنا لم أفعل ذلك مع زبائن الملهي من قبل

Et je lui ai dit, "Je le fais pas pour moi, c'est pour la nation."
وقد أخبرته, أنا لم أفعل ذلك من أجلي بل من أجل الدولة

Je regrette d'être obligé de répondre, et si Je le fais, c'est pour rétablir les faits.
ويؤسفني أن أضطر للرد عليه، وإنني إنما أفعل ذلك ﻷضع اﻷمور في نصابها الصحيح.

Je le fais parce que je le veux, pas parce qu'elle me l'a dit.
أنا أفعل هذا لأنني أُريد ذلك، وليس لأنكِ طلبتي مني ذلك.

Je sais ce qui arrivera si Je le fais pas, Jane.
أعرف العواقب المترتبة علي ان لم أفعل هذا جين

En fait, je ne sais pas pourquoi Je le fais.
أنا لست ختى متأكدة لماذا أفعل هذا بالحقيقة

Reculez ou Je le fais ! Je plaisante pas.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.

Je sais que tu es frustrée quand je fais des pas en arrière, mais je ne veux pas le faire, Je le fais.
أعلم أنكِ أُحبطتِ عندما أخذت خطوات للوراء لكن لا أقصد فعلها أنا أفعلها فحسب

Je le fais à titre exceptionnel, surtout étant donné la résolution sur le multilinguisme que nous venons d'adopter par consensus.
سأفعل ذلك بشكل استثنائي، خاصة في ظل القرار المعني بتعددية اللغات الذي اعتمدناه للتو بتوافق الآراء.

Ça fait 43 ans que Je le fais et je suis toujours là pour le raconter.
أنا أقوم بهذا طوال 43 عاماً و ما زلت هنا لكي أحكي القصة

Je pense que tu y as vu une opportunité, et que tu en as tiré avantage, un peu comme Je le fais en ce moment.
أظنّك رأيت فرصة وقمت باستغلالها تماماً كما أفعل أنا الآن

Je le fais au nom de 60 délégations qui s'en sont portées coauteurs.
وأفعل ذلك بالنيابة عن قرابة 60 من الوفود المقدمة لمشروع القرار.

J'aimerais voir ma tête quand Je le fais.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أَنْ أَرى وجهي متى أنا أعْمَلُ هو مَع نينا.

Je le fais pour son autre enfant, ton frère, le roi.
أنا افعل هذا من أجل طفلها الاخر أخيكِ الملك

Je vais exploser les chiffres. Je le fais toujours.
انا سأحطم الارقام القياسية، سأفعل هذا دائماً

Je le fais pour nous. On dit souvent qu'il faut maintenir le poids sur la partie supérieure du pied. C'est ridicule !
لذلك سأقوم بذلك من اجلنا جورج سيد البريه كيف حالك؟

- Donne-leur ceci pour les remercier. - Non, merci. Je le fais pour Faith, d'accord ?
لا، شكراً لك انا افعل هذا من اجل فايث فقط

Je le fais chaque jour. Je lis vos compte-rendus chaque jour.
أنا أقوم بذلك كل يوم وأقرأ تقاريرك كل يوم

Ce que je fais et combien de fois Je le fais, c'est personnel, compris ?
ما أفعله وكَم مرّة أقوم به في الحمام فهذا شيء شخصي، حسنًا؟