"je le ferais" - Translation from French to Arabic

• لفعلت
• سأفعل ذلك
• سأفعلها
• فسأفعل
• كنت سأفعل
• سأقوم بذلك
• وأود أن
• لفعلتها
• أقوم بذلك
• سأقوم بها
• لفعلتُ
• كنت لأفعل ذلك
• كنتُ سأفعل
• أنا سأفعل
• كنت لأفعلها

Si les rôles étaient inversés, je le ferais sans hésiter.
إن كانت الأدوار مُختلفة، لفعلت الأمر على الفور.

Si je pouvais remonter le temps et être un meilleur parent, je le ferais.
لو أمكنني أن اعود بالوقت وأكون أماً أفضل لفعلت

Et j'ai promis à sa famille que si jamais je pouvais les aider, je le ferais. Je l'ai juré.
و قطعتُ وعداً لعائلته أنّ أقدم المساعدة .لهم، سأفعل ذلك لأنني أعطيتهم كلمة

Si je pouvais aspirer ta force de vivre, je le ferais.
إذا أستطعت أن أمتص طاقة حياتك حتي تجف سأفعلها

Si je dois franchir une ligne pour virer cette traînée du ciel, je le ferais.
إن توجّب علي أن أتجاوز الحد لتفجير تلك العاهرة في السماء، فسأفعل

Si je pouvais stopper la marche de l'histoire, je le ferais.
لو كان بوسعي إيقاف سير التاريخ فربما كنت سأفعل

Et si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
واذا كان بإمكاني إعادة عقارب الساعة سأقوم بذلك

Si je pouvais identifier quelqu'un d'autre, je le ferais.
إن كان هناك شخص آخر أستطيع تعريفه، لفعلت.

Ne me demandez pas de ne plus être amoureuse de Fitzgerald Grant, parce que si je le pouvais, je le ferais.
لا تطلب مني أن أنهي حبي مع فيتزجيرالد غرانت لأنني لو استطعت لفعلت

Oh, crois moi, si je pouvais l'arrêter pour de bon, je le ferais.
أوه، ثقي بي، إذا كنت أقدر تجاهله نهائياَ ، لفعلت

Non! Je sais j'ai dit que je le ferais, mais vous regardé si triste quand j'ai gagné, je ne pouvais apos; t.
كلا، أعلمُ بأني قلتُ سأفعل ذلك .ولكن بديت حزينة عندما فزت، ولم أستطع

je le ferais s'il y avait la moindre chance pour que vous vous réconcilliez
كنت سأفعل ذلك إذا كان هناك فرصة بينكما للإصلاح.

je le ferais, et je lui pardonnerais et je l'aurais à mes côtés.
سأفعل ذلك و سأسامحها و أدعوها لحفل الزفاف

J'irai à un jeu musical si c'est important pour toi, je le ferais.
يمكنني الذهاب إلي مسرحية موسيقية لو كان هذا مهماً بالنسبة لكِ سأفعلها

Et bien, c'est vraiment facile, mais, d'accord, je le ferais.
حسنًا إنه أمر سهل في الحقيقة ولكن لا بأس أنا سأفعلها

Si je dois ravaler la douleur, je le ferais. Qui c'est?
إذا توجب على إحتمال الألم فسأفعل ذلك من ذلك؟

Si j'étais toi et si je savais que je pouvais aider quelqu'un, je le ferais.
حسنا,اذا كنت مكانك وأعتقدت أننى قادرة على مساعدة شخص ما, كنت سأفعل.

je le ferais bien, mais mon diabète... 19, 20, 21.
كنت سأقوم بذلك و لكنني أعاني من السكري 21، 20، 19

Sérieusement, si je pouvais annuler ces plans, je le ferais.
على محمل الجد، إذا كان بإمكاني إلغاء هذه الخطط، وأود أن.

Je déteste vous faire faux bon, si je pouvais vous aider autrement, je le ferais.
اكره ان اترككم هكذا و اذا كانت هناك طريقة اخرى لمساعدتكم لفعلتها

je le ferais si je pouvais.
هل تعتقدين أنني لن أقوم بذلك إذا كان بإمكاني؟

Bien, n'en dites pas plus. Je comprends. je le ferais.
حسنا، لاتقولي أكثر من ذلك لقد استوعبت المهمة و سأقوم بها

Et si je pouvais sauver votre nom et votre entreprise, je le ferais, mais vous avez raison, je ne peux pas.
،ولو أقدر بأن أنقذ شركتك واسمك .لفعلتُ ذلك, لكنكَ مُحق, لايُمكنني

je le ferais aussi, si je voyais un camion rouler sur mon practice.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

Bien si cette fille était toi, Mags, je le ferais certainement.
حسنٌ.. لو كانت تلك الفتاة أنتِ "ماغس" كنتُ سأفعل

Tu devrais en parler parce que si tu ne le fais pas, je le ferais.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

je le ferais bien, mais j'ai pas réussi le test psychologique.
كنت لأفعلها بنفسي لكني لن أجتاز الإمتحان النفسي أبدا