"je le savais" - Translation from French to Arabic

• كنت أعرف
• عرفت ذلك
• علمت ذلك
• كنت أعلم
• أعرف ذلك
• عَرفتُه
• عرفت هذا
• علمت هذا
• علمتُ ذلك
• أعلم ذلك
• لقد علمت
• كنت اعلم
• عرفتُ ذلك
• لقد عرفت
• كنتُ أعرف

Je le savais, et ma mère aussi, et elle a fait ce qui lui semblait bien.
كنت أعرف ذلك، ووالدتي كانت تعرف ذلك ففعلت ما رأت أنه الخيار الصحيح

Je le savais la première fois que je l'ai entendu, ça m'a frappé comme l'éclair, et je l'ai jamais oublié.
كنت أعرف أنها المرة الأولى التي سمعت. ضربني مثل سخيف البرق الترباس، وأنا لم ننسى ذلك.

Je le savais. Je savais que tu te ferais avoir.
عرفت ذلك , عرفت انك ستُعمقين نفسك بالامر

Je savais que ça arriverait ! Je le savais !
علمت ان هذا كان سيحدث علمت ذلك فقط

Ça n'était pas le cas et Je le savais. Je m'en voulais de le voir sous cette nouvelle lumière.
وبالطبع,لم يتغير شيء,وقد كنت أعلم ذلك بداخلي ووبخت نفسي على إنني رأيته بهذا الشكل الجديد

Si Je le savais, je te trouverais pas aussi intéressante.
لو كنتَ أعرف ذلك, لما وجدتُكِ مثيرة للإهتمام

Regardez-les. - Je le savais déjà.
إنظرْ إليهم أَعْرفُ شيءً عَرفتُه قبل ذلك

Je le savais. Mais ne t'inquiète pas, je lui fais confiance.
كنت أعرف هذا، لكنني لست قلقاً فأنا أؤمن بها.

Je te reprends ça. Je le savais. On a réussi.
لا تريدين هذا كنت أعرف هذا, لقد فاجأناها

Si Je le savais, je devrais être juge. Ils ne nous disent rien sauf trop tard.
إذا كنت أعرف الجواب لأصبحت قاضياً فهم لا يخبروننا إلاّ بعد فوات الأوان

Je le savais et le sweat à capuche lui allait.
كنت أعرف ذلك وهي كانت تناسب القميص زو القلنسوه

Je le savais.
عرفت ذلك، عرفت ذلك منذ اللحظة التي قابلتك فيها أيها السافل.

Si Je le savais, je ne serais pas allé à huit réunions cette semaine.
لو عرفت ذلك فلن أذهب لثماني إجتماعات هذا الأسبوع

Merde. Je le savais ! Tu n'offres jamais de conduire.
اللعنة.عرفت ذلك أنتِ لا تعرضين علي القيادة

Ils vont coucher ensemble avant Sheldon et moi, Je le savais !
سيقومون بممارسة الجنس قبلي أنا و شيلدون , علمت ذلك

Mon Dieu, je savais qu'on se rapprocherait, Je le savais.
إلهي ، علمتُ أننا فعلنا اتصال أعمق ، علمت ذلك فقط

Si Je le savais, tu crois que j'aurais passé trois foutues heures à enfiler cette foutue robe ?
لو كنت أعلم الإجابة هل تظن أنني كنت قضيت ثلاث ساعات وأنا أحاول ارتداء هذا الفستان؟

Mais Je le savais déjà, j'ai acheté beaucoup de ses travaux.
لكنني أعرف ذلك بالفعل منذ إمتلاكي الكثير من الأعمال

Tu n'as pas aimé le dernier, Je le savais.
أنت لَمْ تَحْبْ الأخيرة،أليس كذلك؟ عَرفتُه!

Je le savais. Au premier souci, y a plus personne.
عرفت هذا عند أول أزمة تصاب أنت بالإكتئاب

Vous avez clairement mis en scène les photos mais Je le savais déjà.
، قمت بوضوح بإخراج الصور من قبل لكن علمت هذا من قبل

Je le savais depuis 1969 et je l'ai toujours dit.
علمتُ ذلك منذ عام 69، ولقد قلتُ ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

Tu la vois derrière mon dos, Je le savais !
لقد كنت تقابلينها بدون علمي، لقد علمت بذلك

- Il a vu deux personnes - Judith et Allerton ! Je le savais.
لقد اخبرنى انه رأى شخصين جوديث و اليرتون, كنت اعلم هذا

Je le savais déjà car le juge à écrit dans ton dossier,
للتوّ عرفتُ ذلك, لأنّ القاضي كتب ذلكَ في ملفكِ.

Voilà, Je le savais. La même chose que mon test.
رأيت , لقد عرفت انها نفس نتيجة اختباري

Je le savais. Elle était impliquée dans un trafic d'organes ?
كنتُ أعرف ذلك هل كانت متورّطة في جهاز الحصاد؟